Paroles et traduction The Kira Justice - Renascido. - Versão Metal

Renascido. - Versão Metal

Você acha que conhece a pessoa que tá vendo
E esquece que já passou muito tempo
Desde que eu caí, mas foi aí que aprendi
Que tinha que mudar meu jeito

Você acha que a conquista é só motivo de piada
Mas não viu todos os espinhos dessa estrada
Eu me adaptei, evoluí, sacrifiquei
Até não restar quase nada

Mas é isso que me torna quem eu sou
Ser alguém que não tem medo de mudar
Que não tem medo do julgamento
Que virá, virá e virá

Sim, é isso que me torna quem eu sou
Ser alguém que não tem medo de mudar
De mudar

Então olhe pra mim
Porque eu renasci
Eu renasci
Então olhe pra mim
Porque eu renasci
Sim, eu renasci

Você acha que eu não aguento ser botado à prova
Não percebe que eu já saí da cova
Umas boas vezes foram meses
E eu sei, é isto o que te dá medo

Você acha que a minha força é algum tipo de trapaça
Que eu devo ser algum tipo de farsa
Porque é o que você ia tentar fazer
Se enfrentasse o que eu enfrento

Mas é isso que me torna quem eu sou
Ser alguém que não tem medo de mudar
Que não tem medo do julgamento
Que virá, virá e virá

Sim, é isso que me torna quem eu sou
Ser alguém que não tem medo de mudar
De mudar

Então olhe pra mim
Porque eu renasci
Eu renasci
Então olhe pra mim
Porque eu renasci
Sim, eu renasci

Cada vez que eu caio
Sempre me levanto
Eu seco minhas lágrimas, pois não quero ninguém
Lembrando do meu rosto aos prantos

Cada vez que eu volto
Eu volto mais forte
Aprendo com meus erros pra nunca
Na minha vida ter que depender da sorte

Guardo minhas marcas
E mostro com orgulho
O meu passado, não esqueço
Uso ele de guia pra chegar no futuro

Mas para ser sincero
Não acho que entenda
O sentimento de um ser humano que até erra
Mas não põe a alma a venda

Então olhe pra mim
Porque eu renasci
Eu renasci
Então olhe pra mim
Porque eu renasci
Sim, eu renasci

Renascido. - Version Métal

Tu penses connaître la personne que tu vois
Et tu oublies que beaucoup de temps s'est écoulé
Depuis que je suis tombée, mais c'est alors que j'ai appris
Que je devais changer ma façon d'être

Tu penses que la conquête n'est qu'un sujet de plaisanterie
Mais tu n'as pas vu toutes les épines de cette route
Je me suis adaptée, j'ai évolué, j'ai sacrifié
Jusqu'à ce qu'il ne reste presque plus rien

Mais c'est ce qui fait de moi qui je suis
Être quelqu'un qui n'a pas peur de changer
Qui n'a pas peur du jugement
Qui viendra, viendra et viendra

Oui, c'est ce qui fait de moi qui je suis
Être quelqu'un qui n'a pas peur de changer
De changer

Alors regarde-moi
Parce que je suis renaissante
Je suis renaissante
Alors regarde-moi
Parce que je suis renaissante
Oui, je suis renaissante

Tu penses que je ne peux pas supporter d'être mise à l'épreuve
Tu ne réalises pas que je suis déjà sortie de la tombe
Il y a eu des mois difficiles
Et je sais, c'est ce qui te fait peur

Tu penses que ma force est une sorte de tricherie
Que je dois être une sorte de farce
Parce que c'est ce que tu essaierais de faire
Si tu affrontais ce que j'affronte

Mais c'est ce qui fait de moi qui je suis
Être quelqu'un qui n'a pas peur de changer
Qui n'a pas peur du jugement
Qui viendra, viendra et viendra

Oui, c'est ce qui fait de moi qui je suis
Être quelqu'un qui n'a pas peur de changer
De changer

Alors regarde-moi
Parce que je suis renaissante
Je suis renaissante
Alors regarde-moi
Parce que je suis renaissante
Oui, je suis renaissante

Chaque fois que je tombe
Je me relève toujours
Je sèche mes larmes, car je ne veux personne
Se souvenant de mon visage en larmes

Chaque fois que je reviens
Je reviens plus forte
J'apprends de mes erreurs pour ne jamais
Dans ma vie, avoir à dépendre de la chance

Je garde mes marques
Et je les montre avec fierté
Mon passé, je ne l'oublie pas
Je l'utilise comme guide pour atteindre le futur

Mais pour être honnête
Je ne pense pas que tu comprennes
Le sentiment d'un être humain qui se trompe, mais
Ne vend pas son âme

Alors regarde-moi
Parce que je suis renaissante
Je suis renaissante
Alors regarde-moi
Parce que je suis renaissante
Oui, je suis renaissante