Paroles et traduction The Kira Justice - Saindo da Cova

Saindo da Cova

Fui enterrado e esquecido
E eu confesso que foi meio esquisito
Eu tive medo e pedi água
Sempre aos tropeços afogando as minhas mágoas

Agi errado por linhas tortas
Não aguentava mais o peso em minhas costas
Sofri danos irreparáveis
Esses anos sei que não foram tão fáceis

Mas essa história de que eu morri
Foi um exagero, um grande exagero

Estou saindo da cova
E já era hora de retomar o que é meu
Fazer com que lembrem
Agora e pra sempre
Que não há outros como eu

Então pode abrir espaço
Porque eu voltei (porque eu voltei)
E não devo desculpas pra você
Nem pra ninguém

Estive fraco e deprimido
E ao meu lado não contava com amigos
Eu fui vencido pelo cansaço
Porque a minha vida não estava fácil

Perdi meu trono, quero de volta
Desse abutre que mordeu e nunca solta
Que nos divide e nunca soma
Tirou meu sangue e deixou em profundo coma

Mas essa história de que eu morri
Foi um exagero, um grande exagero

Estou saindo da cova
E já era hora de retomar o que é meu
Fazer com que lembrem
Agora e pra sempre
Que não há outros como eu (como eu)

Então pode abrir espaço
Porque eu voltei (porque eu voltei)
E não devo desculpas pra você
Nem pra ninguém

Eu acordei e senti terra em minha boca
Ergui a mão e depois levantei a outra
Eu não sabia o que estava acontecendo
Mas não morri, porque sou forte e ainda é cedo
Mas eu não vou deixar que me esqueçam fácil
Cópias fajutas nunca fazem o que eu faço

E eu já disse que eu tenho uma missão
E ela me dá forças pra sair do chão
Me enterraram e nem olharam para trás
Ressuscitei que nem o cara milênios atrás
E agora todos vão me olhar assim descrentes
Quando eu surgir sorrindo bem nas suas frentes

Fui enterrado e esquecido
E eu confesso que foi meio esquisito

Estou saindo da cova
E já era hora de retomar o que é meu
Fazer com que lembrem
Agora e pra sempre
Que não há outros como eu

Estou saindo da cova e já era hora
De retomar o que é meu (retomar)
Fazer com que lembrem (o que é meu)
Agora e pra sempre
Que não há outros como eu (outros como eu)

Então pode abrir espaço
Porque eu voltei (porque eu voltei)
E não devo desculpas pra você
Nem pra ninguém

Coming Out of the Grave

I was buried and forgotten
And I confess it was a bit strange
I was scared and asked for water
Always stumbling, drowning my sorrows

I acted wrong, on crooked lines
I couldn't take the weight on my shoulders anymore
I suffered irreparable damage
Those years, I know, weren't so easy

But this story that I died
Was an exaggeration, a big exaggeration

I'm coming out of the grave
And it was time to reclaim what's mine
Make them remember
Now and forever
That there are no others like me

So make some space
Because I'm back (because I'm back)
And I don't owe you any apologies
Or anyone else

I was weak and depressed
And I didn't have any friends by my side
I was defeated by fatigue
Because my life wasn't easy

I lost my throne, I want it back
From that vulture who bit and never let go
Who divides us and never adds
Took my blood and left me in a deep coma

But this story that I died
Was an exaggeration, a big exaggeration

I'm coming out of the grave
And it was time to reclaim what's mine
Make them remember
Now and forever
That there are no others like me (like me)

So make some space
Because I'm back (because I'm back)
And I don't owe you any apologies
Or anyone else

I woke up and felt dirt in my mouth
Raised my hand and then raised the other
I didn't know what was going on
But I didn't die, because I'm strong and it's still early
But I'm not going to let them forget me easily
Fake copies never do what I do

And I already said I have a mission
And it gives me strength to get off the ground
They buried me and didn't even look back
I resurrected like the guy millennia ago
And now everyone will look at me like this, disbelieving
When I emerge smiling right in your faces

I was buried and forgotten
And I confess it was a bit strange

I'm coming out of the grave
And it was time to reclaim what's mine
Make them remember
Now and forever
That there are no others like me

I'm coming out of the grave and it was time
To reclaim what's mine (reclaim)
Make them remember (what's mine)
Now and forever
That there are no others like me (others like me)

So make some space
Because I'm back (because I'm back)
And I don't owe you any apologies
Or anyone else