Paroles et traduction The Kira Justice - Secret Base (Ending de AnoHana)

Secret Base (Ending de AnoHana)

E eu jamais vou esquecer daquele verão
Eu e você juntos sonhando com o amanhã
Ainda acredito que um dia nós vamos nos reencontrar por aí
E esses dias eu não vou esquecer...

Eu me lembro bem do dia que te encontrei
Você me convidou para voltarmos a pé
E seguimos para casa lado a lado, foi bom, não é?

Lembro que eu tapei o meu rosto ali
Com minha mochila, pois vergonha senti
Mas a verdade mesmo é que isso me fez feliz demais!

Ahhh, e ver os fogos no céu sem você ao meu lado só me traz solidão
Ahhh, eu vejo o vento soprar e as lembranças se vão

Eu fui tão feliz, eu me diverti com as aventuras que nós vivemos lá
Em nossa base secreta, era só eu e você!

E eu jamais vou esquecer daquele verão
Eu e você juntos sonhando com o amanhã
Ainda acredito que um dia nós vamos nos reencontrar por aí
E você estava ali e o coração agradecia
Por ficarmos juntos até o final do dia.
Porque dizer adeus e tentar sorrir é impossível ao se despedir
E esses dias eu não vou esquecer...

Ah, vi o verão passar, pois um dia tudo vai ter que acabar
Ah, eu vi o sol e a lua se afastarem lá

Eu me entristeci, tão só me senti,
Não sei por que fomos nos desentender
Se em nossa base secreta, era só eu e você!

E eu jamais vou esquecer daquele verão
Eu e você juntos sonhando com o amanhã
Ainda acredito que um dia nós vamos nos reencontrar por aí
E esses dias eu não vou esquecer...

Não posso fazer, tudo mudar, não me afastar
Então eu vou te escrever, vou ligar se puder,
Só te peço: Nunca vá me esquecer!
Em nossa base secreta sempre há eu e você

E o verão chegou ao fim e estávamos assim:
Vendo o sol se por e as estrelas ali
Eu juro, nunca vou me esquecer do tempo que junto com você vivi
Eu sei que sempre vou lembrar
Que com você tenho um lugar
E da sua força, mesmo ao se separar
Então nos guarde em um sonho que sabe que eu sempre vou querer sonhar

E eu jamais vou esquecer daquele verão,
Eu e você juntos sonhando com o amanhã
Ainda acredito que um dia nós vamos nos reencontrar por aí
E você estava ali e o coração agradecia
Por ficarmos juntos até o final do dia.
Porque dizer adeus e tentar sorrir é impossível ao se despedir
E esses dias eu não vou esquecer...
E esses dias eu não vou esquecer...

Secret Base (AnoHana Ending)

And I'll never forget that summer
You and I dreaming together about tomorrow
I still believe that one day we will meet again out there
And those days I will never forget...

I remember well the day I met you
You invited me to walk back home
And we walked home side by side, it was good, wasn't it?

I remember I covered my face there
With my backpack, because I felt ashamed
But the truth is, it made me so happy!

Ahhh, and seeing the fireworks in the sky without you by my side only brings me loneliness
Ahhh, I see the wind blow and memories fade

I was so happy, I had fun with the adventures we lived through there
In our secret base, it was just you and me!

And I'll never forget that summer
You and I dreaming together about tomorrow
I still believe that one day we will meet again out there
And you were there and my heart was grateful
For being together until the end of the day.
Because saying goodbye and trying to smile is impossible when you say goodbye
And those days I will never forget...

Ah, I watched summer pass, because one day everything will have to end
Ah, I saw the sun and the moon move away there

I felt sad, so alone,
I don't know why we had to disagree
If in our secret base, it was just you and me!

And I'll never forget that summer
You and I dreaming together about tomorrow
I still believe that one day we will meet again out there
And those days I will never forget...

I can't make it all change, I can't stay away
So I will write to you, I will call if I can,
I just ask: Never forget me!
In our secret base there is always you and me

And summer came to an end and we were like this:
Watching the sun set and the stars there
I swear, I will never forget the time I lived with you
I know I will always remember
That with you I have a place
And of your strength, even when you separate
So keep us in a dream that you know I will always want to dream

And I'll never forget that summer,
You and I dreaming together about tomorrow
I still believe that one day we will meet again out there
And you were there and my heart was grateful
For being together until the end of the day.
Because saying goodbye and trying to smile is impossible when you say goodbye
And those days I will never forget...
And those days I will never forget...