Paroles et traduction The Kira Justice - Ser Como Você (Inspirada em "Boku No Hero Academia")

Ser Como Você (Inspirada em "Boku No Hero Academia")

Eu já cansei de ser um saco de pancadas
De ser aquele que não pode fazer nada
De ouvir desculpa por eu ser assim
Como se houvesse algo errado em mim

Quero ser como quem eu admiro
Salvar o dia outra vez com um sorriso em mim

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Sei que olham para mim e veem só mais um
Garotinho bobo, fraco e até comum
Mas vou provar que estão errados
Por jamais terem acreditado em mim (em mim)

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Mesmo que me digam que foi assim que eu nasci
Digo: Faço por mim mesmo, não pra agradar a ti
Sonho como qualquer um na minha idade
Sei que vou encontrar a minha individualidade

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

To Be Like You (Inspired by "My Hero Academia")

I'm tired of being a punching bag
Of being the one who can't do anything
Of hearing excuses for me being like this
As if there's something wrong with me

I want to be like someone I admire
To save the day again with a smile on my face

I'm going to be someone to be proud of
You make me not want to stop
They'll look at me and say
You're my hero, I want to be like you

I know they look at me and see just another
Silly little boy, weak and even common
But I'll prove them wrong
For never believing in me (in me)

I'm going to be someone to be proud of
You make me not want to stop
They'll look at me and say
You're my hero, I want to be like you

Even if they tell me that's how I was born
I say: I do it for myself, not to please you
I dream like anyone else my age
I know I'll find my individuality

I'm going to be someone to be proud of
You make me not want to stop
They'll look at me and say
You're my hero, I want to be like you

I'm going to be someone to be proud of
You make me not want to stop
They'll look at me and say
You're my hero, I want to be like you