Paroles et traduction The Kira Justice - Sign (Opening de "Naruto Shippuden")

Sign (Opening de "Naruto Shippuden")

Eu sinto a dor me tomar
Eu preciso gritar
Mas eu sei que a ferida vai fechar...

Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Estou aqui!

Você pode esquecer
Você pode até chorar
Se o coração não conseguir mais suportar

Eu me sinto tão ferido
Mas não penso em parar
Pois ainda tenho minhas próprias pernas para andar!
E às vezes é difícil confiar
E ver a sua fé se despedaçar
Mas o som do vento, virá pra te lembrar

Que essa dor vai passar
E você vai melhorar
Mesmo que o mundo tente te derrubar

Mas se o céu desabar
E então você chorar
Você estará seguro, não se esqueça...
Que essa dor também é o que nos dá força!
Tente me ouvir
Estou aqui

"Machucar quem você ama é pior que não se ferir"
É o que diz essa voz triste, que escuto aqui.
E como botões a desabotoar
Nossos corações foram se separar
Para outra vez, se obrigarem a lembrar...

Que essa dor vai passar
E você vai melhorar
Mesmo que o mundo tente te derrubar
Mas se o céu desabar
E então você chorar
Você estará seguro, não se esqueça...
Que essa dor também é o que nos dá força!

Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Estou aqui!

E fui descobrir que a voz a lamentar
Era a voz do que eu queria falar
Para finalmente, eu te mostrar aqui...

Que desde que começou, você sempre notou
Eu não ia te deixar como alguém já deixou

E isso é pra você
Para você perceber
Se um sinal é o que espera, eu te digo...

Que essa dor vai passar
E você vai melhorar
E aí, nada nesse mundo vai te assustar...

Mil motivos pra sorrir
Não se deixe desistir
Você estará seguro, não se esqueça...
Você estará seguro, não se esqueça
...que essa dor, também é o que nos dá força!
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Estou aqui!

Sign (Opening de "Naruto Shippuden")

I feel the pain consume me
I need to scream
But I know the wound will heal...

Try to hear me
Try to hear me
Try to hear me
I'm here!

You can forget
You can even cry
If your heart can't take it anymore

I feel so hurt
But I don't think of stopping
Because I still have my own legs to walk on!
And sometimes it's hard to trust
And see your faith shattered
But the sound of the wind will come to remind you

That this pain will pass
And you will get better
Even if the world tries to bring you down

But if the sky collapses
And then you cry
You will be safe, don't forget...
That this pain is also what gives us strength!
Try to hear me
I'm here

"Hurting those you love is worse than not getting hurt yourself"
That's what this sad voice says, that I hear here.
And like buttons unbuttoning
Our hearts have been separating
To force ourselves to remember again...

That this pain will pass
And you will get better
Even if the world tries to bring you down
But if the sky collapses
And then you cry
You will be safe, don't forget...
That this pain is also what gives us strength!

Try to hear me
Try to hear me
Try to hear me
Try to hear me
Try to hear me
Try to hear me
Try to hear me
I'm here!

And I found out that the voice lamenting
Was the voice of what I wanted to say
To finally show you here...

That since it began, you always noticed
I wasn't going to leave you like someone else already did

And this is for you
For you to realize
If a sign is what you're waiting for, I tell you...

That this pain will pass
And you will get better
And then, nothing in this world will frighten you...

A thousand reasons to smile
Don't give up
You will be safe, don't forget...
You will be safe, don't forget
...that this pain, is also what gives us strength!
Try to hear me
Try to hear me
Try to hear me
I'm here!