Sora Ni Utaeba (Abertura De "My Hero Academia") - The Kira Justice traduction en allemand

Sora Ni Utaeba (Abertura De "My Hero Academia")

Destrua a falsidade
E veja o azul desse céu
Voe pela eternidade
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Jeito de viver sem se arrepender
Mas lutamos mais uma vez

Já passou tanto tempo
Desde que eu me afoguei em choro (oh-oh)
Mas é adeus, já é hora de eu seguir
Não importa o que vou perder

Sempre que perdi, aprendi algo
Que levo agora e para sempre

Destrua a falsidade
E veja o azul desse céu
Voe pela eternidade
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Que abandonar seu futuro
Mas lutamos mais uma vez

Se sonhar, é impossível sem ferir
Quem está em volta (oh-oh)
Direi adeus para os meus velhos ideais
Não irei me prender outra vez

Se for para rir
Venha rir também comigo
Não fique assim tão sério

O som da sua voz vai
Seguir em minha mente
O que diz e o que só sente
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Porque carregar o que te desfez
Mas lutamos mais uma vez

O sofrimento se tornou uma tempestade
Caminhar sem rumo só vai cansar seus pés
E te deixar frágil, andando solitário
Nesse céu tão nublado
Fuja da solidão em que você foi capturado

E aquilo que buscava, nada restou
Levaram tudo embora, só restou o meu calor
Me pergunto, o que ainda resta pra mim
Seguindo nessa vida?

Os céus escureceram nessa terra destruída
Olhando para cima, só resta um raio de sol ainda no céu
E o resto escondido, como um véu
E desde que a chuva caiu sobre mim
Eu sigo até o meu fim

Destrua a falsidade
E veja o azul desse céu
Voe pela eternidade
(Canto essa canção pro céu)

Eu canto essa canção, enquanto eu sei que
O som da sua voz vai seguir em minha mente
O que diz e o que só sente
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Que abandonar seu futuro
Mas lutamos mais uma vez
Não tem, não tem
Porque carregar o que te desfez
Mas lutamos mais uma vez

Sora Ni Utaeba (Eröffnung von "My Hero Academia")

Zerstöre die Falschheit
Und sieh das Blau dieses Himmels
Fliege durch die Ewigkeit
(Ich singe dieses Lied für den Himmel)
Ohne zurückzublicken

Es gibt keine, keine
Möglichkeit zu leben, ohne zu bereuen
Aber wir kämpfen noch einmal

Es ist so lange her
Seit ich in Tränen ertrunken bin (oh-oh)
Aber es ist Abschied, es ist Zeit für mich zu gehen
Egal, was ich verlieren werde

Immer wenn ich verlor, lernte ich etwas
Das ich jetzt und für immer mitnehme

Zerstöre die Falschheit
Und sieh das Blau dieses Himmels
Fliege durch die Ewigkeit
(Ich singe dieses Lied für den Himmel)
Ohne zurückzublicken

Du musst, musst
Deine Zukunft nicht aufgeben
Aber wir kämpfen noch einmal

Wenn Träumen unmöglich ist, ohne zu verletzen
Diejenigen um dich herum (oh-oh)
Ich werde mich von meinen alten Idealen verabschieden
Ich werde mich nicht wieder binden

Wenn es ums Lachen geht
Komm und lach auch mit mir
Sei nicht so ernst

Der Klang deiner Stimme wird
In meinen Gedanken bleiben
Was du sagst und was du nur fühlst
(Ich singe dieses Lied für den Himmel)
Ohne zurückzublicken

Es gibt keinen, keinen
Grund, das zu tragen, was dich zerstört hat
Aber wir kämpfen noch einmal

Das Leid wurde zu einem Sturm
Ziellos umherzuwandern wird nur deine Füße ermüden
Und dich zerbrechlich machen, einsam wandelnd
In diesem so bewölkten Himmel
Entfliehe der Einsamkeit, in der du gefangen warst

Und das, wonach du suchtest, nichts ist geblieben
Sie nahmen alles weg, nur meine Wärme blieb
Ich frage mich, was mir noch bleibt
Wenn ich dieses Leben weitergehe?

Der Himmel verdunkelte sich in diesem zerstörten Land
Nach oben schauend, bleibt nur ein Sonnenstrahl noch am Himmel
Und der Rest verborgen, wie ein Schleier
Und seit der Regen auf mich fiel
Ich gehe weiter bis zu meinem Ende

Zerstöre die Falschheit
Und sieh das Blau dieses Himmels
Fliege durch die Ewigkeit
(Ich singe dieses Lied für den Himmel)

Ich singe dieses Lied, während ich weiß, dass
Der Klang deiner Stimme in meinen Gedanken bleiben wird
Was du sagst und was du nur fühlst
(Ich singe dieses Lied für den Himmel)
Ohne zurückzublicken

Du musst, musst
Deine Zukunft nicht aufgeben
Aber wir kämpfen noch einmal
Es gibt keinen, keinen
Grund, das zu tragen, was dich zerstört hat
Aber wir kämpfen noch einmal