Paroles et traduction The Kira Justice - Sorriso Resplandecente Completa (Abertura de "Dragon Ball GT")

Sorriso Resplandecente Completa (Abertura de "Dragon Ball GT")

Seu sorriso é tão resplandecente
Que deixou meu coração alegre
Me dê a mão pra fugir dessa terrível escuridão

Desde o dia em que eu te reencontrei
Me lembrei daquele lindo lugar
Que na minha infância era especial para mim
Quero saber se comigo você quer vir dançar
Se me der a mão eu te levarei
Por um caminho cheio de sombras e de luz

Você pode até não perceber
Mas o meu coração se amarrou em você
Que precisa de alguém pra te mostrar o amor que o mundo te dá

Meu alegre coração palpita
Por um universo de esperança
Me dê a mão, a magia nos espera
Vou te amar por toda minha vida
Vem comigo por este caminho
Me dê a mão, pra fugir dessa terrível escuridão

Lembra? Foi aqui que um dia deixei
Um grande tesouro pra te lembrar
Mesmo que um dia eu cresça
Meu amor nunca terá fim

Quero saber que galáxia você quer desvendar
Se me der a mão, contigo eu irei
A qualquer destino que esconde esse céu azul

Mesmo assim eu só quero lembrar
Que tudo o que eu guardei foi desejo de amar
Mas hoje eu sou esse alguém que vai te mostrar o amor
Que eu tenho pra dar

Meu alegre coração palpita
Por um universo de esperança
Me dê a mão, a magia nos espera
Vou te amar por toda minha vida
Vem comigo por este caminho
Me dê a mão pra fugir dessa terrível escuridão

Your Radiant Smile (Dragon Ball GT Opening)

Your smile is so radiant
It made my heart happy
Take my hand to escape this terrible darkness

Since the day I met you again
I remembered that beautiful place
That was special to me in my childhood
I want to know if you want to dance with me
If you take my hand, I'll take you
On a path full of shadows and light

You may not even realize
But my heart is tied to you
Who needs someone to show you the love the world gives you

My happy heart beats
For a universe of hope
Take my hand, magic awaits us
I will love you for my whole life
Come with me on this path
Take my hand to escape this terrible darkness

Remember? It was here that one day I left
A great treasure to remind you
Even if one day I grow up
My love will never end

I want to know which galaxy you want to unravel
If you take my hand, I'll go with you
To any destiny hidden in this blue sky

Even so, I just want to remember
That all I kept was the desire to love
But today I am that someone who will show you the love
That I have to give

My happy heart beats
For a universe of hope
Take my hand, magic awaits us
I will love you for my whole life
Come with me on this path
Take my hand to escape this terrible darkness