Paroles et traduction The Kira Justice - Sorriso Resplandecente Completa (Abertura de "Dragon Ball GT")

Sorriso Resplandecente Completa (Abertura de "Dragon Ball GT")

Seu sorriso é tão resplandecente
Que deixou meu coração alegre
Me dê a mão pra fugir dessa terrível escuridão

Desde o dia em que eu te reencontrei
Me lembrei daquele lindo lugar
Que na minha infância era especial para mim
Quero saber se comigo você quer vir dançar
Se me der a mão eu te levarei
Por um caminho cheio de sombras e de luz

Você pode até não perceber
Mas o meu coração se amarrou em você
Que precisa de alguém pra te mostrar o amor que o mundo te dá

Meu alegre coração palpita
Por um universo de esperança
Me dê a mão, a magia nos espera
Vou te amar por toda minha vida
Vem comigo por este caminho
Me dê a mão, pra fugir dessa terrível escuridão

Lembra? Foi aqui que um dia deixei
Um grande tesouro pra te lembrar
Mesmo que um dia eu cresça
Meu amor nunca terá fim

Quero saber que galáxia você quer desvendar
Se me der a mão, contigo eu irei
A qualquer destino que esconde esse céu azul

Mesmo assim eu só quero lembrar
Que tudo o que eu guardei foi desejo de amar
Mas hoje eu sou esse alguém que vai te mostrar o amor
Que eu tenho pra dar

Meu alegre coração palpita
Por um universo de esperança
Me dê a mão, a magia nos espera
Vou te amar por toda minha vida
Vem comigo por este caminho
Me dê a mão pra fugir dessa terrível escuridão

Сияющая улыбка (Открывающая песня "Dragon Ball GT")

Твоя улыбка так сияет,
Что делает мое сердце счастливым.
Дай мне руку, чтобы сбежать из этой ужасной тьмы.

С того дня, как я снова тебя встретил,
Я вспомнил то прекрасное место,
Которое в моем детстве было для меня особенным.
Хочу знать, не хочешь ли ты станцевать со мной?
Если ты дашь мне руку, я поведу тебя
По дороге, полной теней и света.

Ты можешь этого не замечать,
Но мое сердце привязалось к тебе.
Тебе нужен кто-то, кто покажет тебе ту любовь, которую дарит мир.

Мое радостное сердце бьется
Ради вселенной надежды.
Дай мне руку, магия ждет нас.
Я буду любить тебя всю свою жизнь.
Пойдем со мной по этой дороге.
Дай мне руку, чтобы сбежать из этой ужасной тьмы.

Помнишь? Именно здесь я однажды оставил
Большое сокровище, чтобы ты помнила,
Что даже если однажды я вырасту,
Моя любовь никогда не кончится.

Интересно, какую галактику ты хочешь открыть?
Если ты дашь мне руку, я отправлюсь с тобой
К любой цели, которую скрывает это голубое небо.

И все же я хочу лишь помнить,
Что все, что я хранил, — это желание любить.
Но сегодня я тот, кто покажет тебе ту любовь,
Которую я могу дать.

Мое радостное сердце бьется
Ради вселенной надежды.
Дай мне руку, магия ждет нас.
Я буду любить тебя всю свою жизнь.
Пойдем со мной по этой дороге.
Дай мне руку, чтобы сбежать из этой ужасной тьмы.