Strike Back (From "Fairy Tail") - The Kira Justice traduction en allemand

Strike Back (From "Fairy Tail")

Strike back!

Even though the probability of changing the way this world spin is low
Don't you think that one percent is enough to give it a go?
If fate gets in my way and try to stop me, then I'll just say, "Thanks, but no"
Because tomorrow will be amazing if I can see it with you

Bring it on, 'cause I'm just gonna grow up in the battle, hey!
They will see me still burning my fire up to the sky and say
"I gotta leave this nightmare, I gotta leave another day
Future or past, I only care about today!"

I ain't scared of my past and now they'll only watch me
Screaming out for my pride!

I just can't stand and watch you cry
So I will scream and start to fight for you!
I'm never falling down!
I'm doing my best to improve my destiny!

Your smile means everything to me
I will protect it, you will see, for you!
I'm gonna ease all the pain for you and me
And watch every sadness rest in peace (and forever!)

Even though I punch the walls of my heart
'Cause I can help, but thinking it's so hard
No percent can make me turn back or stop all that I start
If rain gets in my way and tries to wash all I know, be sure that I'll still go
I won't get lost 'cause I have a dream to fulfill with you

We'll shine like the morning sun, so soldiers follow me now!
Don't you ever stop! We pay it back in spades, right?
So come and check as we bring this world back
To a place we can live without regret

Struggle, sorrow, they'll disappear like bubbles
As my heart burns just like a strong candle
Screaming out for my pride!

I'll let my heart burn bright just so
There's never darkness in the road, for you!
Nobody can blow out my fire, can't erase
Watch me make the whole world shine

Oh, I won't ever hesitate
I'll let my heart follow its way to you!
Don't blind your eyes if you're lost in the way
Trust me, I'm gonna be your light! (So take my hand!)

Eh, whatever you live for, I'll live for so know
We gotta stand up and go with the pride
It's like the sun rising way over the clouds
We gotta stand up and go with the pride
It's like the sun rising way over the clouds

I just can't stand and watch you cry
So I will scream and start to fight for you!
I'm never falling down!
I'm doing my best to improve my destiny!

Your smile means everything to me
I will protect it, you will see, for you!
I'm gonna ease all the pain for you and me
And watch every sadness rest in peace

I'll let my heart burn bright just so
There's never darkness in the road, for you!
Nobody can blow out my fire, can't erase
Watch me make the whole world shine

Oh, I won't ever hesitate
I'll let my heart follow its way to you!
Don't blind your eyes if you're lost in the way
Trust me, I'm gonna be your light! (So take my hand!)

Schlag zurück (Von "Fairy Tail")

Schlag zurück!

Auch wenn die Wahrscheinlichkeit gering ist, die Drehung dieser Welt zu verändern,
Glaubst du nicht, dass ein Prozent genug ist, um es zu versuchen?
Wenn das Schicksal sich mir in den Weg stellt und versucht, mich aufzuhalten, sage ich einfach: "Danke, aber nein."
Denn der morgige Tag wird fantastisch, wenn ich ihn mit dir erleben kann.

Nur zu, denn ich werde in der Schlacht einfach stärker, hey!
Sie werden sehen, wie ich mein Feuer immer noch zum Himmel lodern lasse und sagen:
"Ich muss diesen Albtraum verlassen, ich muss einen weiteren Tag überstehen.
Zukunft oder Vergangenheit, mich interessiert nur das Heute!"

Ich habe keine Angst vor meiner Vergangenheit und jetzt werden sie mich nur noch beobachten,
Wie ich nach meinem Stolz schreie!

Ich kann es einfach nicht ertragen, dich weinen zu sehen,
Also werde ich schreien und anfangen, für dich zu kämpfen!
Ich werde niemals fallen!
Ich gebe mein Bestes, um mein Schicksal zu verbessern!

Dein Lächeln bedeutet mir alles,
Ich werde es beschützen, du wirst sehen, für dich!
Ich werde all den Schmerz für dich und mich lindern
Und zusehen, wie jede Traurigkeit in Frieden ruht (und für immer!)

Auch wenn ich gegen die Wände meines Herzens schlage,
Weil ich helfen kann, aber es so schwer zu denken ist,
Kein Prozent kann mich dazu bringen, umzukehren oder all das zu stoppen, was ich beginne.
Wenn Regen sich mir in den Weg stellt und versucht, alles, was ich weiß, wegzuwaschen, sei sicher, dass ich trotzdem weitergehe.
Ich werde mich nicht verirren, denn ich habe einen Traum, den ich mit dir erfüllen will.

Wir werden wie die Morgensonne strahlen, also, Soldaten, folgt mir jetzt!
Hört niemals auf! Wir zahlen es mit Zinsen zurück, richtig?
Also kommt und seht zu, wie wir diese Welt zurückbringen
An einen Ort, an dem wir ohne Reue leben können.

Kampf, Kummer, sie werden wie Blasen verschwinden,
Während mein Herz wie eine starke Kerze brennt,
Wie ich nach meinem Stolz schreie!

Ich werde mein Herz hell brennen lassen, nur damit
Es niemals Dunkelheit auf dem Weg gibt, für dich!
Niemand kann mein Feuer ausblasen, kann es nicht auslöschen,
Sieh zu, wie ich die ganze Welt zum Leuchten bringe.

Oh, ich werde niemals zögern,
Ich werde mein Herz seinen Weg zu dir finden lassen!
Verblende deine Augen nicht, wenn du auf dem Weg verloren bist,
Vertrau mir, ich werde dein Licht sein! (Also nimm meine Hand!)

Äh, wofür auch immer du lebst, dafür werde ich auch leben, also wisse,
Wir müssen aufstehen und mit Stolz gehen.
Es ist wie die Sonne, die über den Wolken aufgeht.
Wir müssen aufstehen und mit Stolz gehen.
Es ist wie die Sonne, die über den Wolken aufgeht.

Ich kann es einfach nicht ertragen, dich weinen zu sehen,
Also werde ich schreien und anfangen, für dich zu kämpfen!
Ich werde niemals fallen!
Ich gebe mein Bestes, um mein Schicksal zu verbessern!

Dein Lächeln bedeutet mir alles,
Ich werde es beschützen, du wirst sehen, für dich!
Ich werde all den Schmerz für dich und mich lindern
Und zusehen, wie jede Traurigkeit in Frieden ruht.

Ich werde mein Herz hell brennen lassen, nur damit
Es niemals Dunkelheit auf dem Weg gibt, für dich!
Niemand kann mein Feuer ausblasen, kann es nicht auslöschen,
Sieh zu, wie ich die ganze Welt zum Leuchten bringe.

Oh, ich werde niemals zögern,
Ich werde mein Herz seinen Weg zu dir finden lassen!
Verblende deine Augen nicht, wenn du auf dem Weg verloren bist,
Vertrau mir, ich werde dein Licht sein! (Also nimm meine Hand!)