Paroles et traduction I am Justice - Strike Back (From "Fairy Tail")

Strike Back (From "Fairy Tail")

Strike back!

Even though the probability of changing the way this world spin is low
Don't you think that one percent is enough to give it a go?
If fate gets in my way and try to stop me, then I'll just say, "Thanks, but no"
Because tomorrow will be amazing if I can see it with you

Bring it on, 'cause I'm just gonna grow up in the battle, hey!
They will see me still burning my fire up to the sky and say
"I gotta leave this nightmare, I gotta leave another day
Future or past, I only care about today!"

I ain't scared of my past and now they'll only watch me
Screaming out for my pride!

I just can't stand and watch you cry
So I will scream and start to fight for you!
I'm never falling down!
I'm doing my best to improve my destiny!

Your smile means everything to me
I will protect it, you will see, for you!
I'm gonna ease all the pain for you and me
And watch every sadness rest in peace (and forever!)

Even though I punch the walls of my heart
'Cause I can help, but thinking it's so hard
No percent can make me turn back or stop all that I start
If rain gets in my way and tries to wash all I know, be sure that I'll still go
I won't get lost 'cause I have a dream to fulfill with you

We'll shine like the morning sun, so soldiers follow me now!
Don't you ever stop! We pay it back in spades, right?
So come and check as we bring this world back
To a place we can live without regret

Struggle, sorrow, they'll disappear like bubbles
As my heart burns just like a strong candle
Screaming out for my pride!

I'll let my heart burn bright just so
There's never darkness in the road, for you!
Nobody can blow out my fire, can't erase
Watch me make the whole world shine

Oh, I won't ever hesitate
I'll let my heart follow its way to you!
Don't blind your eyes if you're lost in the way
Trust me, I'm gonna be your light! (So take my hand!)

Eh, whatever you live for, I'll live for so know
We gotta stand up and go with the pride
It's like the sun rising way over the clouds
We gotta stand up and go with the pride
It's like the sun rising way over the clouds

I just can't stand and watch you cry
So I will scream and start to fight for you!
I'm never falling down!
I'm doing my best to improve my destiny!

Your smile means everything to me
I will protect it, you will see, for you!
I'm gonna ease all the pain for you and me
And watch every sadness rest in peace

I'll let my heart burn bright just so
There's never darkness in the road, for you!
Nobody can blow out my fire, can't erase
Watch me make the whole world shine

Oh, I won't ever hesitate
I'll let my heart follow its way to you!
Don't blind your eyes if you're lost in the way
Trust me, I'm gonna be your light! (So take my hand!)

Ответный удар (из аниме "Хвост Феи")

Ответный удар!

Даже если вероятность изменить вращение этого мира мала,
Разве ты не думаешь, что одного процента достаточно, чтобы попытаться?
Если судьба встанет на моем пути и попытается остановить меня, то я просто скажу: "Спасибо, но нет".
Потому что завтра будет потрясающим, если я смогу увидеть его с тобой.

Давай же, ведь я только расту в битве, эй!
Они увидят, как я все еще разжигаю свой огонь до небес, и скажут:
"Я должен покинуть этот кошмар, я должен прожить еще один день.
Будущее или прошлое, меня волнует только сегодняшний день!"

Я не боюсь своего прошлого, и теперь они будут только наблюдать за мной.
Я кричу ради своей гордости!

Я просто не могу стоять и смотреть, как ты плачешь.
Поэтому я буду кричать и начну сражаться за тебя!
Я никогда не упаду!
Я делаю все возможное, чтобы изменить свою судьбу!

Твоя улыбка значит для меня все.
Я буду защищать ее, ты увидишь, ради тебя!
Я облегчу всю боль для тебя и для себя,
И буду смотреть, как вся печаль покоится с миром (и навсегда!)

Даже если я бьюсь о стены своего сердца,
Потому что я не могу не думать, это так тяжело.
Никакой процент не заставит меня повернуть назад или остановить все, что я начал.
Если дождь встанет на моем пути и попытается смыть все, что я знаю, будь уверен, я все равно пойду.
Я не заблужусь, потому что у меня есть мечта, которую нужно осуществить вместе с тобой.

Мы будем сиять, как утреннее солнце, так что, солдаты, следуйте за мной сейчас!
Никогда не останавливайтесь! Мы отплатим им сполна, верно?
Так приходите и посмотрите, как мы вернем этот мир
В место, где мы сможем жить без сожалений.

Борьба, печаль - все исчезнут, как пузыри,
Пока мое сердце горит, как яркая свеча.
Я кричу ради своей гордости!

Я позволю своему сердцу гореть ярко, чтобы
На твоем пути никогда не было тьмы, ради тебя!
Никто не сможет задуть мой огонь, не сможет стереть его.
Смотри, как я заставлю сиять весь мир.

О, я никогда не буду колебаться,
Я позволю своему сердцу следовать своим путем к тебе!
Не закрывай глаза, если ты заблудился на пути,
Поверь мне, я стану твоим светом! (Так возьми меня за руку!)

Эй, ради чего бы ты ни жил, я буду жить ради этого, знай,
Мы должны встать и идти с гордостью.
Это как солнце, поднимающееся над облаками.
Мы должны встать и идти с гордостью.
Это как солнце, поднимающееся над облаками.

Я просто не могу стоять и смотреть, как ты плачешь.
Поэтому я буду кричать и начну сражаться за тебя!
Я никогда не упаду!
Я делаю все возможное, чтобы изменить свою судьбу!

Твоя улыбка значит для меня все.
Я буду защищать ее, ты увидишь, ради тебя!
Я облегчу всю боль для тебя и для себя,
И буду смотреть, как вся печаль покоится с миром.

Я позволю своему сердцу гореть ярко, чтобы
На твоем пути никогда не было тьмы, ради тебя!
Никто не сможет задуть мой огонь, не сможет стереть его.
Смотри, как я заставлю сиять весь мир.

О, я никогда не буду колебаться,
Я позволю своему сердцу следовать своим путем к тебе!
Не закрывай глаза, если ты заблудился на пути,
Поверь мне, я стану твоим светом! (Так возьми меня за руку!)