Paroles et traduction The Kira Justice - Strike Back (Opening de "Fairy Tail")

Strike Back (Opening de "Fairy Tail")

Mesmo que pareça que são poucas chances do mundo mudar
Será que 1% não é o bastante para acreditar?
No fim das contas, se o destino quiser me obrigar, eu direi não!
Porque ver o amanhã ao seu lado é a perfeição

Pode vir, pois quando eu vou pra luta não me entrego, hey!
A chama que queima no meu coração é forte
E pode ter certeza, eu sei
Vou me livrar do pesadelo, quero viver o meu futuro!
Hoje, amanhã, sei bem onde estou
O ontem ficou pra trás, e agora só vou buscar
Algo pra me orgulhar

Não quero ver você chorar
Eu vou gritar pra te encontrar, sempre!
(Eu nunca vou cair e ficar no chão)
(O meu destino é não perder não!)
Seu sorriso eu vou proteger, ele é o que me faz viver!
Sempre!
(Eu vou acabar com toda nossa dor!)
(E pra tristeza diga adeus)
Pra sempre eu vou!

E mesmo que pareça que é impossível e eu quiser me render
Não importam as chances, eu sempre insisto por você
E se a chuva cair em mim e assim eu me perder no que já sei
Sigo o sonho que tenho com você e me encontrarei!

Te protejo com a luz da manhã, vem comigo então!
Não pare, não! Vamos devolver o que nos deram!
Pago em dobro, mas vivo sem me arrepender!
Nem natureza nem homem vão nos deter!
Briga, solidão, somem como bolhas de sabão, mas a chama em seu peito
Sempre será algo pra te orgulhar!

Meu peito vai incendiar pro seu caminho iluminar, sempre!
(E essa chama ninguém para, não deixarei o mundo escurecer!)
Eu nunca posso hesitar, porque eu preciso te cuidar, sempre!
(Não feche os olhos, se você se perder, eu sempre vou ser sua luz)
Pegue em minha mão!

É... Aonde você for, eu também estarei!
Temos que levantar com orgulho nas mãos
Como o sol se erguendo alto no céu
Temos que levantar com orgulho nas mãos
Como o sol se erguendo alto no céu

Não quero ver você chorar, eu vou gritar pra te encontrar, sempre
(Eu nunca vou cair e ficar no chão, meu destino é não perder não!)
Seu sorriso eu vou proteger, ele é o que me faz viver! Sempre!
(Eu vou acabar com toda a nossa dor! E pra tristeza diga adeus)
Meu peito vai incendiar pro seu caminho iluminar, sempre!
(E essa chama ninguém para, não deixarei o mundo escurecer!)
Eu nunca posso hesitar, porque eu preciso te cuidar, sempre!
(Não feche os olhos, se você se perder, eu sempre vou ser sua luz)
Pegue em minha mão!

Strike Back (Fairy Tail Opening)

Even if it seems like there's little chance for the world to change
Is 1% not enough to believe in?
In the end, if fate wants to force me, I'll say no!
Because seeing tomorrow by your side is perfection

Come on, because when I go to fight, I don't give up, hey!
The flame burning in my heart is strong
And rest assured, I know
I'll get rid of the nightmare, I want to live my future!
Today, tomorrow, I know where I am
Yesterday is behind me, and now I'm just going to look for
Something to be proud of

I don't want to see you cry
I'll shout to find you, always!
(I'll never fall and stay on the ground)
(My destiny is not to lose!)
I'll protect your smile, it's what makes me live!
Always!
(I'll end all our pain!)
(And say goodbye to sadness)
Forever I will!

And even if it seems impossible and I want to surrender
It doesn't matter the odds, I always insist for you
And if the rain falls on me and I get lost in what I already know
I follow the dream I have with you and I'll find myself!

I protect you with the morning light, come with me then!
Don't stop, no! Let's give back what they gave us!
I'll pay double, but I live without regretting it!
Neither nature nor man will stop us!
Fighting, loneliness, disappear like soap bubbles, but the flame in your chest
Will always be something to be proud of!

My chest will ignite to light your way, always!
(And this flame no one stops, I will not let the world darken!)
I can never hesitate, because I need to take care of you, always!
(Don't close your eyes, if you get lost, I'll always be your light)
Take my hand!

It is... Wherever you go, I'll be there too!
We have to rise with pride in our hands
Like the sun rising high in the sky
We have to rise with pride in our hands
Like the sun rising high in the sky

I don't want to see you cry, I'll shout to find you, always
(I'll never fall and stay on the ground, my destiny is not to lose!)
I'll protect your smile, it's what makes me live! Always!
(I'll end all our pain! And say goodbye to sadness)
My chest will ignite to light your way, always!
(And this flame no one stops, I will not let the world darken!)
I can never hesitate, because I need to take care of you, always!
(Don't close your eyes, if you get lost, I'll always be your light)
Take my hand!