Paroles et traduction The Kira Justice - Strike Back (Opening de "Fairy Tail")

Strike Back (Opening de "Fairy Tail")

Mesmo que pareça que são poucas chances do mundo mudar
Será que 1% não é o bastante para acreditar?
No fim das contas, se o destino quiser me obrigar, eu direi não!
Porque ver o amanhã ao seu lado é a perfeição

Pode vir, pois quando eu vou pra luta não me entrego, hey!
A chama que queima no meu coração é forte
E pode ter certeza, eu sei
Vou me livrar do pesadelo, quero viver o meu futuro!
Hoje, amanhã, sei bem onde estou
O ontem ficou pra trás, e agora só vou buscar
Algo pra me orgulhar

Não quero ver você chorar
Eu vou gritar pra te encontrar, sempre!
(Eu nunca vou cair e ficar no chão)
(O meu destino é não perder não!)
Seu sorriso eu vou proteger, ele é o que me faz viver!
Sempre!
(Eu vou acabar com toda nossa dor!)
(E pra tristeza diga adeus)
Pra sempre eu vou!

E mesmo que pareça que é impossível e eu quiser me render
Não importam as chances, eu sempre insisto por você
E se a chuva cair em mim e assim eu me perder no que já sei
Sigo o sonho que tenho com você e me encontrarei!

Te protejo com a luz da manhã, vem comigo então!
Não pare, não! Vamos devolver o que nos deram!
Pago em dobro, mas vivo sem me arrepender!
Nem natureza nem homem vão nos deter!
Briga, solidão, somem como bolhas de sabão, mas a chama em seu peito
Sempre será algo pra te orgulhar!

Meu peito vai incendiar pro seu caminho iluminar, sempre!
(E essa chama ninguém para, não deixarei o mundo escurecer!)
Eu nunca posso hesitar, porque eu preciso te cuidar, sempre!
(Não feche os olhos, se você se perder, eu sempre vou ser sua luz)
Pegue em minha mão!

É... Aonde você for, eu também estarei!
Temos que levantar com orgulho nas mãos
Como o sol se erguendo alto no céu
Temos que levantar com orgulho nas mãos
Como o sol se erguendo alto no céu

Não quero ver você chorar, eu vou gritar pra te encontrar, sempre
(Eu nunca vou cair e ficar no chão, meu destino é não perder não!)
Seu sorriso eu vou proteger, ele é o que me faz viver! Sempre!
(Eu vou acabar com toda a nossa dor! E pra tristeza diga adeus)
Meu peito vai incendiar pro seu caminho iluminar, sempre!
(E essa chama ninguém para, não deixarei o mundo escurecer!)
Eu nunca posso hesitar, porque eu preciso te cuidar, sempre!
(Não feche os olhos, se você se perder, eu sempre vou ser sua luz)
Pegue em minha mão!

Ответный удар (Открывающая песня "Хвост Феи")

Даже если кажется, что шансов изменить мир так мало,
Разве 1% - это не повод верить?
В конце концов, если судьба захочет меня сломить, я скажу "нет"!
Потому что видеть завтрашний день рядом с тобой - это совершенство.

Пусть попробуют, ведь когда я вступаю в бой, я не сдаюсь, эй!
Пламя, что горит в моем сердце, сильно,
И можешь быть уверена, я знаю,
Я избавлюсь от кошмара, я хочу жить своим будущим!
Сегодня, завтра, я точно знаю, где нахожусь.
Прошлое позади, и теперь я буду искать только то,
Чем можно гордиться.

Не хочу видеть твои слезы.
Я буду кричать, чтобы найти тебя, всегда!
(Я никогда не упаду и не останусь лежать на земле)
(Моя судьба - не проиграть!)
Твою улыбку я буду защищать, она - то, что заставляет меня жить!
Всегда!
(Я положу конец всей нашей боли!)
(И печали скажи "прощай")
Навсегда я буду!

И даже если кажется, что это невозможно, и я захочу сдаться,
Неважно, каковы шансы, я всегда буду стараться ради тебя.
И если на меня обрушится дождь, и я потеряюсь в том, что уже знаю,
Я последую за мечтой, что разделяет с тобой, и найду себя!

Я защищу тебя светом заря, пойдем со мной!
Не останавливайся, нет! Мы вернем то, что у нас забрали!
Заплачу вдвойне, но буду жить, ни о чем не жалея!
Ни природа, ни человек не остановят нас!
Ссоры, одиночество, исчезнут, как мыльные пузыри, но пламя в твоей груди
Всегда будет тем, чем можно гордиться!

Моя грудь воспламенится, чтобы осветить твой путь, всегда!
(И это пламя никто не потушит, я не позволю миру погрязнуть во тьме!)
Я никогда не могу колебаться, потому что мне нужно заботиться о тебе, всегда!
(Не закрывай глаза, если ты потеряешься, я всегда буду твоим светом)
Возьми меня за руку!

Да... Куда бы ты ни пошла, я буду рядом!
Мы должны подняться с гордостью в руках,
Как солнце, поднимающееся высоко в небо.
Мы должны подняться с гордостью в руках,
Как солнце, поднимающееся высоко в небо.

Не хочу видеть твои слезы, я буду кричать, чтобы найти тебя, всегда!
(Я никогда не упаду и не останусь лежать на земле, моя судьба - не проиграть!)
Твою улыбку я буду защищать, она - то, что заставляет меня жить! Всегда!
(Я положу конец всей нашей боли! И печали скажи "прощай")
Моя грудь воспламенится, чтобы осветить твой путь, всегда!
(И это пламя никто не потушит, я не позволю миру погрязнуть во тьме!)
Я никогда не могу колебаться, потому что мне нужно заботиться о тебе, всегда!
(Не закрывай глаза, если ты потеряешься, я всегда буду твоим светом)
Возьми меня за руку!