Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            The Resistance - Versão em Português
Der Widerstand - Deutsche Version
                         
                        
                            
                                        Uma 
                                        nação, 
                                        mil 
                                        rostos 
                                        juntos 
                            
                                        Eine 
                                        Nation, 
                                        tausend 
                                        Gesichter 
                                        vereint 
                            
                         
                        
                            
                                        Pronto 
                                        para 
                                            a 
                                        nossa 
                                        elevação 
                            
                                        Bereit 
                                        für 
                                        unseren 
                                        Aufstieg 
                            
                         
                        
                            
                                        Um 
                                        soldado 
                                        insistente 
                            
                                        Ein 
                                        beharrlicher 
                                        Soldat 
                            
                         
                        
                            
                                        Fé 
                                            é 
                                        uma 
                                        chama 
                                        em 
                                        nosso 
                                        coração 
                            
                                        Glaube 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Flamme 
                                        in 
                                        unserem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Quem 
                                        se 
                                        mexe 
                                        pra 
                                        lutar?) 
                            
                                        (Wer 
                                        bewegt 
                                        sich, 
                                        um 
                                        zu 
                                        kämpfen?) 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        voz 
                                        do 
                                        oprimido! 
                            
                                        Die 
                                        Stimme 
                                        der 
                                        Unterdrückten! 
                            
                         
                        
                            
                                        (Quem 
                                        vence 
                                        as 
                                        mentiras?) 
                            
                                        (Wer 
                                        besiegt 
                                        die 
                                        Lügen?) 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        amor, 
                                        eu 
                                        te 
                                        digo! 
                            
                                        Die 
                                        Liebe, 
                                        sage 
                                        ich 
                                        dir! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            E 
                                        eu 
                                        preciso 
                                        expressar 
                            
                                        Und 
                                        ich 
                                        muss 
                                        ausdrücken 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        eu 
                                        me 
                                        sinto 
                            
                                        Wie 
                                        ich 
                                        mich 
                                        fühle 
                            
                         
                        
                            
                                        Não 
                                        (não), 
                                        vou 
                                        (vou) 
                            
                                        Nein 
                                        (nein), 
                                        ich 
                                        werde 
                                        (werde) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ficar 
                                        quieto! 
                            
                                        Nicht 
                                        still 
                                        sein! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quer 
                                        roubar 
                                        minha 
                                        razão 
                                        de 
                                        viver? 
                            
                                        Willst 
                                        du 
                                        meinen 
                                        Lebenssinn 
                                        rauben? 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Só 
                                        por 
                                        cima 
                                        do 
                                        meu 
                                        cadáver 
                            
                                        Nur 
                                        über 
                                        meine 
                                        Leiche 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Vamos 
                                        nos 
                                        levantar 
                            
                                        Wir 
                                        werden 
                                        uns 
                                        erheben 
                            
                         
                        
                            
                                        Fortes 
                                        como 
                                        um 
                                        furacão, 
                                        como 
                                        um 
                                        trem 
                                        de 
                                        carga 
                            
                                        Stark 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Orkan, 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Güterzug 
                            
                         
                        
                            
                                        Vamos 
                                        nos 
                                        levantar 
                            
                                        Wir 
                                        werden 
                                        uns 
                                        erheben 
                            
                         
                        
                            
                                        Bate 
                                        forte 
                                            o 
                                        coração 
                                        como 
                                        um 
                                        trovão 
                            
                                        Das 
                                        Herz 
                                        schlägt 
                                        stark 
                                        wie 
                                        Donner 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mágico, 
                                        estático, 
                                        quase 
                                        um 
                                        fanático 
                            
                                        Magisch, 
                                        statisch, 
                                        fast 
                                        fanatisch 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        mundo 
                                            é 
                                            o 
                                        nosso 
                                        pátio 
                            
                                        Die 
                                        Welt 
                                        ist 
                                        unser 
                                        Spielplatz 
                            
                         
                        
                            
                                        Vamos 
                                        nos 
                                        levantar 
                            
                                        Wir 
                                        werden 
                                        uns 
                                        erheben 
                            
                         
                        
                            
                                        Na 
                                        resistência 
                                        quem 
                                        nos 
                                        enfrenta? 
                            
                                        Im 
                                        Widerstand, 
                                        wer 
                                        stellt 
                                        sich 
                                        uns 
                                        entgegen? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Quem) 
                                        tá 
                                        me 
                                        ouvindo? 
                            
                                        (Wer) 
                                        hört 
                                        mich? 
                            
                         
                        
                            
                                        (Quem) 
                                        vê 
                                        se 
                                        acorda 
                                        pra 
                                        andar 
                                        comigo 
                                            e 
                                        pra 
                                        fazer 
                                        história 
                            
                                        (Wer) 
                                        wacht 
                                        auf, 
                                        um 
                                        mit 
                                        mir 
                                        zu 
                                        gehen 
                                        und 
                                        Geschichte 
                                        zu 
                                        schreiben? 
                            
                         
                        
                            
                                        (Vai) 
                                        pela 
                                        água, 
                                        (vai) 
                                        pelo 
                                        fogo 
                            
                                        (Geht) 
                                        durchs 
                                        Wasser, 
                                        (geht) 
                                        durchs 
                                        Feuer 
                            
                         
                        
                            
                                        Era 
                                        um 
                                        escravo, 
                                        agora 
                                            é 
                                            o 
                                        rei 
                                        do 
                                        jogo 
                            
                                        War 
                                        ein 
                                        Sklave, 
                                        jetzt 
                                        ist 
                                        er 
                                        der 
                                        König 
                                        des 
                                        Spiels 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Querem 
                                        roubar 
                                        minha 
                                        razão 
                                        de 
                                        viver? 
                            
                                        Sie 
                                        wollen 
                                        meinen 
                                        Lebenssinn 
                                        rauben? 
                            
                         
                        
                            
                                        Só 
                                        por 
                                        cima 
                                        do 
                                        meu 
                                        cadáver! 
                            
                                        Nur 
                                        über 
                                        meine 
                                        Leiche! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Vamos 
                                        nos 
                                        levantar 
                            
                                        Wir 
                                        werden 
                                        uns 
                                        erheben 
                            
                         
                        
                            
                                        Fortes 
                                        como 
                                        um 
                                        furacão, 
                                        como 
                                        um 
                                        trem 
                                        de 
                                        carga 
                            
                                        Stark 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Orkan, 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Güterzug 
                            
                         
                        
                            
                                        Vamos 
                                        nos 
                                        levantar 
                            
                                        Wir 
                                        werden 
                                        uns 
                                        erheben 
                            
                         
                        
                            
                                        Bate 
                                        forte 
                                            o 
                                        coração 
                                        como 
                                        um 
                                        trovão 
                            
                                        Das 
                                        Herz 
                                        schlägt 
                                        stark 
                                        wie 
                                        Donner 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mágico, 
                                        estático, 
                                        quase 
                                        um 
                                        fanático 
                            
                                        Magisch, 
                                        statisch, 
                                        fast 
                                        fanatisch 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        mundo 
                                            é 
                                            o 
                                        nosso 
                                        pátio 
                            
                                        Die 
                                        Welt 
                                        ist 
                                        unser 
                                        Spielplatz 
                            
                         
                        
                            
                                        Vamos 
                                        nos 
                                        levantar 
                            
                                        Wir 
                                        werden 
                                        uns 
                                        erheben 
                            
                         
                        
                            
                                        Na 
                                        resistência 
                                        quem 
                                        nos 
                                        enfrenta? 
                            
                                        Im 
                                        Widerstand, 
                                        wer 
                                        stellt 
                                        sich 
                                        uns 
                                        entgegen? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nos 
                                        levantar-tar-tar-tar-tar 
                            
                                        Uns 
                                        erhe-he-he-he-heben 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        levantar-tar-tar-tar-tar 
                            
                                        Uns 
                                        erhe-he-he-he-heben 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        voz 
                                        do 
                                        oprimido! 
                            
                                        Die 
                                        Stimme 
                                        der 
                                        Unterdrückten! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nos 
                                        levantar-tar-tar-tar-tar 
                            
                                        Uns 
                                        erhe-he-he-he-heben 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Nos 
                                        levantar-tar-tar-tar-tar 
                            
                                        Uns 
                                        erhe-he-he-he-heben 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        amor, 
                                        eu 
                                        te 
                                        digo! 
                            
                                        Die 
                                        Liebe, 
                                        sage 
                                        ich 
                                        dir! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nos 
                                        levantar-tar-tar-tar-tar 
                            
                                        Uns 
                                        erhe-he-he-he-heben 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        levantar-tar-tar-tar-tar 
                            
                                        Uns 
                                        erhe-he-he-he-heben 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        amor, 
                                        eu 
                                        te 
                                        digo! 
                            
                                        Die 
                                        Liebe, 
                                        sage 
                                        ich 
                                        dir, 
                                        meine 
                                        Süße! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Vamos 
                                        nos 
                                        levantar 
                            
                                        Wir 
                                        werden 
                                        uns 
                                        erheben 
                            
                         
                        
                            
                                        Na 
                                        resistência 
                                        quem 
                                        nos 
                                        enfrenta? 
                            
                                        Im 
                                        Widerstand, 
                                        wer 
                                        stellt 
                                        sich 
                                        uns 
                                        entgegen? 
                            
                         
                        
                            
                                        Vamos 
                                        nos 
                                        levantar 
                            
                                        Wir 
                                        werden 
                                        uns 
                                        erheben 
                            
                         
                        
                            
                                        Fortes 
                                        como 
                                        um 
                                        furacão, 
                                        como 
                                        um 
                                        trem 
                                        de 
                                        carga 
                            
                                        Stark 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Orkan, 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Güterzug 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Vamos 
                                        nos 
                                        levantar 
                            
                                        Wir 
                                        werden 
                                        uns 
                                        erheben 
                            
                         
                        
                            
                                        Bate 
                                        forte 
                                            o 
                                        coração 
                                        como 
                                        um 
                                        trovão 
                            
                                        Das 
                                        Herz 
                                        schlägt 
                                        stark 
                                        wie 
                                        Donner 
                            
                         
                        
                            
                                        Mágico, 
                                        estático, 
                                        quase 
                                        um 
                                        fanático 
                            
                                        Magisch, 
                                        statisch, 
                                        fast 
                                        fanatisch 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        mundo 
                                            é 
                                            o 
                                        nosso 
                                        pátio 
                            
                                        Die 
                                        Welt 
                                        ist 
                                        unser 
                                        Spielplatz 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Vamos 
                                        nos 
                                        levantar 
                            
                                        Wir 
                                        werden 
                                        uns 
                                        erheben 
                            
                         
                        
                            
                                        Na 
                                        resistência 
                                        quem 
                                        nos 
                                        enfrenta? 
                            
                                        Im 
                                        Widerstand, 
                                        wer 
                                        stellt 
                                        sich 
                                        uns 
                                        entgegen? 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Seth David Mosley, John Landrum Cooper, Korey Cooper
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.