uma doce melodia de ÓDIO - The Kira Justice traduction en allemand

uma doce melodia de ÓDIO

Se lembra quando eu te falei
Que a gente ia dar certo?
E quando eu te jurei
Que meu amor era eterno?

E quando eu pulei na bala pra te proteger?
Falei que eu faria sempre tudo por você
E quando em cada você era inspiração
Só tinha que escutar meu coração

Um sentimento que era bom
Mas você fez ser ruim
Eu lembro o que falou
Naquele dia para mim

Infelizmente, o nojo
É o que resta em meu ser
Ressurge quando eu olho em volta
E vejo você

Um veneno que eu provo
E estraga o meu dia
Assim como o ódio fez
Com essa doce melodia

E agora espero que esteja feliz
Com sua obra-prima
Espero que goste do fim
Da nossa doce melodia!

Se lembra quando eu contava as horas
Pra te ver de novo?
Eu só percebo agora
O quanto eu fui feito de bobo

E quando eu não escutei conselhos de amigos
Mostrando que você não se importava comigo?
E quando em cada letra você era inspiração?
Parece que era tudo ilusão!

Um sentimento que era bom
Mas você fez ser ruim
Eu lembro o que falou
Naquele dia para mim

Será que o meu amor
Que nunca foi suficiente?
Ou é você que está
Atrás de um amor doente?

Que deixa louco quem tá perto
E se contagia
Assim como o ódio fez
Com essa doce melodia

E agora espero que esteja feliz
Com sua obra-prima
Espero que goste do fim
Da nossa doce melodia

E agora espero que esteja feliz
Com sua obra-prima
Espero que goste do fim

Se lembra quando eu te falei
Que a gente ia dar certo?
E quando eu te jurei
Que o meu amor era eterno?
E quando eu pulei na bala pra te proteger?
Se alguém merece isso
Não é você!

eine süße Melodie des HASSES

Erinnerst du dich, als ich dir sagte,
Dass wir zusammenpassen würden?
Und als ich dir schwor,
Dass meine Liebe ewig wäre?

Und als ich mich für dich in die Schusslinie warf?
Ich sagte, ich würde immer alles für dich tun.
Und als du in jeder Hinsicht meine Inspiration warst,
Musste ich nur auf mein Herz hören.

Ein Gefühl, das gut war,
Aber du hast es schlecht gemacht.
Ich erinnere mich, was du sagtest,
An jenem Tag zu mir.

Leider ist Ekel
Das Einzige, was in meinem Wesen übrig bleibt.
Er steigt wieder auf, wenn ich mich umsehe
Und dich sehe.

Ein Gift, das ich schmecke
Und das meinen Tag verdirbt,
So wie der Hass es tat
Mit dieser süßen Melodie.

Und jetzt hoffe ich, dass du glücklich bist
Mit deinem Meisterwerk.
Ich hoffe, dir gefällt das Ende
Unserer süßen Melodie!

Erinnerst du dich, als ich die Stunden zählte,
Um dich wiederzusehen?
Ich merke erst jetzt,
Wie sehr ich zum Narren gehalten wurde.

Und als ich nicht auf die Ratschläge meiner Freunde hörte,
Die mir zeigten, dass du dich nicht um mich schertest?
Und als du in jedem Liedtext meine Inspiration warst?
Es scheint, als wäre alles nur Illusion gewesen!

Ein Gefühl, das gut war,
Aber du hast es schlecht gemacht.
Ich erinnere mich, was du sagtest,
An jenem Tag zu mir.

Könnte es sein, dass meine Liebe
Niemals genug war?
Oder bist du es, die
Nach einer kranken Liebe sucht?

Die jeden in der Nähe verrückt macht
Und ansteckend ist,
So wie der Hass es tat
Mit dieser süßen Melodie.

Und jetzt hoffe ich, dass du glücklich bist
Mit deinem Meisterwerk.
Ich hoffe, dir gefällt das Ende
Unserer süßen Melodie.

Und jetzt hoffe ich, dass du glücklich bist
Mit deinem Meisterwerk.
Ich hoffe, dir gefällt das Ende.

Erinnerst du dich, als ich dir sagte,
Dass wir zusammenpassen würden?
Und als ich dir schwor,
Dass meine Liebe ewig wäre?
Und als ich mich für dich in die Schusslinie warf?
Wenn jemand das verdient,
Dann bist du es nicht!