Paroles et traduction The Kira Justice - Unravel (Opening de "Tokyo Ghoul")

Unravel (Opening de "Tokyo Ghoul")

Me diga então, diga então, como fiquei assim?
Se há um outro alguém preso dentro de mim?
Estou perdido, bem perdido, no mundo onde acordei
E só te vejo rir, mas porque eu não sei

Me sinto sem forças pra lutar, não posso respirar
Nem libertar, nem me libertar
E tudo aqui parou

(Estou) nem tão mortal, nem imortal, nem caindo, nem tão de pé
Mas eu enfim pude te encontrar

E nesse mundo tão sujo, e distorcido
Estou transparente e invisível
Não me procure, não procure olhar
Para mim

E aqui nesse mundo, que entrei pra ficar
Não posso te machucar, só não vá
Não vá me esquecer
Não vá me esquecer

De como eu sempre fui

A solidão vem apertar, vai começando a sufocar
E o que já me fez rir agora vem pra me fazer chorar
Não posso andar, me libertar, não posso andar, me libertar
Não posso andar, me libertar do monstro que sou

Eu fui transformado, não quis ser mudado
Se dois se uniram, dois se destruiram
Nem tão mortal, nem imortal, nem caindo, nem tão de pé
Mas eu nunca vou te contaminar

E nesse mundo tão sujo, e distorcido
Estou transparente, e invisível
Não me procure, não procure olhar
Para mim

E aqui nessa armadilha que alguém fez
Só tente fugir e eu só te peço
Não vá me esquecer
Não vá me esquecer

De como eu sempre fui
Não me esqueça, não me esqueça
Não me esqueça, não me esqueça

Eu não acredito que me transformei
Já que em meus sonhos eu nunca mudei
Não vá me esquecer
Não vá me esquecer

Me diga então, me diga então
Se há um outro alguém preso dentro de mim?

Unravel (Opening of "Tokyo Ghoul")

Tell me then, tell me then, how did I become this way?
Is there another person trapped inside me?
I'm lost, so lost, in the world where I woke up
And I only see you laugh, but I don't know why

I feel powerless to fight, I can't breathe
I can't break free, I can't break free
And everything here has stopped

(I'm) not so mortal, not immortal, not falling, not so standing
But I finally found you

And in this world so dirty, and distorted
I am transparent and invisible
Don't look for me, don't try to look
For me

And here in this world, which I entered to stay
I can't hurt you, just don't go
Don't forget me
Don't forget me

How I always was

Loneliness comes to squeeze, it starts to suffocate
And what made me laugh now comes to make me cry
I can't walk, break free, I can't walk, break free
I can't walk, break free from the monster I am

I was transformed, I didn't want to be changed
If two came together, two destroyed each other
Not so mortal, not immortal, not falling, not so standing
But I will never contaminate you

And in this world so dirty, and distorted
I am transparent, and invisible
Don't look for me, don't try to look
For me

And here in this trap that someone made
Just try to escape, and I just ask you
Don't forget me
Don't forget me

How I always was
Don't forget me, don't forget me
Don't forget me, don't forget me

I don't believe I've transformed
Since in my dreams I never changed
Don't forget me
Don't forget me

Tell me then, tell me then
Is there another person trapped inside me?