Paroles et traduction The Kira Justice - Valeu a Pena?

Valeu a Pena?

Depois que os anos passaram
Pude ver tudo o que deixei pra trás
E lembrar, me faz pensar se escolhi bem
Ou se devo voltar atrás

E esse pensamento
Que invade a mente
Já vira um tormento em mim, e diz

Será que valeu a pena
Fugir de tudo isso?
Ou será que foi à toa
Todo o meu sacrifício?

Olho fotos que por anos, esqueci
E que me fazem voltar

Para um tempo distante
E será que é o bastante?
Para o meu pobre coração, sossegar

Será que valeu a pena
Fugir de tudo isso?
Ou será que foi à toa
Todo o meu sacrifício?

Será que valeu a pena
Reviver o meu passado?
Ou devo aprender
E dessa vez deixar de lado?

Mas se vale a pena
Por que não, tentar outra vez?
E quem sabe se agora dá certo, talvez

E esse pensamento
Que invade a mente
Já vira um tormento em mim, e diz

Será que valeu a pena
Fugir de tudo isso?
Ou será que foi à toa
Todo o meu sacrifício?

Será que valeu a pena
Reviver o meu passado?
Ou devo aprender
E dessa vez deixar de lado?

Param de olhar pra trás
E ver que fez todo o sentido
Que valeu a pena recuperar
O tempo perdido

Стоило ли оно того?

Когда годы прошли,
Я смог увидеть всё, что оставил позади.
И воспоминания заставляют меня задуматься, сделал ли я правильный выбор,
Или мне стоит вернуться назад.

И эта мысль,
Которая вторгается в мой разум,
Уже стала моим мучением и говорит:

Скажи, стоило ли оно того —
Бежать от всего этого?
Или всё это было зря —
Вся моя жертва?

Я смотрю на фотографии, о которых годами забывал,
И которые заставляют меня вернуться

В далёкое прошлое.
И достаточно ли этого,
Чтобы моё бедное сердце успокоилось?

Скажи, стоило ли оно того —
Бежать от всего этого?
Или всё это было зря —
Вся моя жертва?

Стоило ли оно того —
Оживать своё прошлое?
Или мне следует учиться
И на этот раз оставить всё позади?

Но если оно того стоит,
Почему бы не попробовать ещё раз?
И кто знает, может быть, на этот раз всё получится.

И эта мысль,
Которая вторгается в мой разум,
Уже стала моим мучением и говорит:

Скажи, стоило ли оно того —
Бежать от всего этого?
Или всё это было зря —
Вся моя жертва?

Стоило ли оно того —
Оживать своё прошлое?
Или мне следует учиться
И на этот раз оставить всё позади?

Перестать оглядываться назад
И увидеть, что всё это имело смысл.
Что стоило того, чтобы вернуть
Утраченное время.