Vivendo a Morte - The Kira Justice traduction en allemand

Vivendo a Morte

Mal me lembro quando foi a última vez
Que algo que eu falei fez diferença
Mesmo depois de todas as coisas que eu fiz
Eu não encontro alguém que compreenda
As minhas ações, as minhas palavras

Mal me lembro quando foi a última vez
Que eu senti estar no lugar certo
Parece que sai tudo errado, ao inverso
De uma vez, ser o que eu quero
Nas minhas ações, nas minhas palavras

Perguntando: Qual é o sentido da vida
Quando se vive sem alma?
Apenas uma casca vazia
Vagando como um fantasma

Vai ver eu morri e ninguém percebeu
Fui jogado à minha própria sorte
Vivendo o que sobrou do que um dia fui eu
Vivendo a minha própria morte

Me pergunto se eu deveria aceitar
Pra evitar o sofrimento
Pois parece que pro mundo o meu lugar
É somente no esquecimento
Das minhas ações, das minhas palavras

Perguntando: Qual é o sentido da vida?
Qual é o sentido da vida?
Qual é o sentido da vida
Quando se vive sem alma?
Apenas uma casca vazia
Vagando como um fantasma

Vai ver eu morri e ninguém percebeu
Fui jogado à minha própria sorte
Vivendo o que sobrou do que um dia fui eu
Vivendo a minha própria morte

(Qual é o sentido da vida?)
Vivendo a minha própria morte
Me pergunto se eu deveria aceitar
A minha própria morte

Den Tod leben

Ich erinnere mich kaum, wann es das letzte Mal war,
Dass etwas, das ich sagte, einen Unterschied machte.
Selbst nach all den Dingen, die ich getan habe,
Finde ich niemanden, der mich versteht,
Meine Taten, meine Worte.

Ich erinnere mich kaum, wann es das letzte Mal war,
Dass ich mich am richtigen Ort fühlte.
Es scheint, als ob alles schief läuft, verkehrt herum,
Einmal das zu sein, was ich will,
In meinen Taten, in meinen Worten.

Ich frage mich: Was ist der Sinn des Lebens,
Wenn man ohne Seele lebt?
Nur eine leere Hülle,
Die wie ein Geist umherwandert.

Vielleicht bin ich gestorben und niemand hat es bemerkt,
Ich wurde meinem eigenen Schicksal überlassen,
Lebe das, was von dem übrig blieb, der ich einmal war,
Lebe meinen eigenen Tod.

Ich frage mich, ob ich es akzeptieren sollte, Liebling,
Um das Leiden zu vermeiden,
Denn es scheint, als ob mein Platz in der Welt
Nur in der Vergessenheit liegt,
Meiner Taten, meiner Worte.

Ich frage mich: Was ist der Sinn des Lebens?
Was ist der Sinn des Lebens?
Was ist der Sinn des Lebens,
Wenn man ohne Seele lebt?
Nur eine leere Hülle,
Die wie ein Geist umherwandert.

Vielleicht bin ich gestorben und niemand hat es bemerkt,
Ich wurde meinem eigenen Schicksal überlassen,
Lebe das, was von dem übrig blieb, der ich einmal war,
Lebe meinen eigenen Tod.

(Was ist der Sinn des Lebens?)
Lebe meinen eigenen Tod,
Ich frage mich, ob ich es akzeptieren sollte, meine Süße,
Meinen eigenen Tod.