Paroles et traduction The Kira Justice - Welcome To The Black Parade (Em Português)

Welcome To The Black Parade (Em Português)

Quando era criança
Meu pai me levou para a cidade
Ver a banda marchar
Disse: Filho, quando for mais velho
Será o herói dos fracos
Dos que nunca têm vez

Você vai derrotar os seus monstros
E todos os descrentes com planos pra você
Meu legado será um fantasma
Pra guiar seu caminho
Ao desfile sombrio

Quando era criança
Meu pai me levou para a cidade
Ver a banda marchar
Disse: Filho, quando for mais velho
Será o herói dos fracos
Dos que nunca têm vez

Às vezes eu pressinto
Que ela vem me cuidar
Às vezes é melhor deixar pra lá
Passei por altos e baixos
Vi os corpos no chão
Então quando você for pro caixão

Vamos seguir, vamos seguir
E mesmo morto, acredite
Sua lembrança vai seguir
Vamos seguir
Quanto meu coração palpita
Esse hino não explica

O mundo que destroça
Aquilo que sonhou
Seu ódio será nossa perdição
Vista de preto, esse é o jeito
Grite bem alto sim
Nós ouvimos essa convocação

Para seguir, vamos seguir
E mesmo morto, acredite
Sua lembrança vai seguir
Vamos seguir
E mesmo fraco e no limite
Sua viúva marcha

Sempre em frente, mesmo com temor (ooh)
Desapontando seus amigos (ooh)
Olhe bem pra mim
Porque eu não tô nem aí

Eu não vou matar ou morrer
O mundo não dita o que devo ser
Eu sei que sou bem mais que você
E o que eu quero, é o que eu vou fazer
Sem me explicar, nem dar desculpas
Eu só vou lá com minhas feridas

Exaltar os que sofreram
Então ouça, é nossa vida
Eu sou um homem, não sou um herói
Um menino que canta essa canção
Um homem, não sou um herói
Não ligo

Vamos seguir, vamos seguir
E mesmo morto, acredite
Sua lembrança vai seguir
Vamos seguir
E mesmo fraco e no limite
Sua viúva marcha sim

Eu não vou matar ou morrer
O mundo não dita o que devo ser
Sei que sou bem mais que você
E o que eu quero, é o que eu vou fazer (vamos seguir)

Eu não vou matar ou morrer (vamos seguir)
O mundo não dita o que devo ser (vamos seguir)
Sei que sou bem mais que você (nós vamos)
E o que eu quero, é o que eu vou fazer (vamos seguir)

Добро Пожаловать на Чёрный Парад (На Русском)

Когда я был ребёнком,
Отец взял меня в город,
Посмотреть на марширующий оркестр.
Он сказал: "Сынок, когда ты станешь старше,
Ты будешь героем для слабых,
Для тех, кому не везёт".

"Ты победишь своих демонов
И всех неверующих, что строят козни против тебя.
Моё наследие станет призраком,
Который будет направлять тебя
На мрачном параде".

Когда я был ребёнком,
Отец взял меня в город,
Посмотреть на марширующий оркестр.
Он сказал: "Сынок, когда ты станешь старше,
Ты будешь героем для слабых,
Для тех, кому не везёт".

Иногда я чувствую,
Что она приходит позаботиться обо мне.
Иногда лучше просто забыть.
Я прошёл через многое,
Видел тела на земле.
Так что, когда ты ляжешь в гроб,

Мы будем продолжать идти, продолжать идти,
И даже мёртвые, поверь,
Ваши воспоминания будут жить.
Мы будем продолжать идти.
Пока моё сердце бьётся,
Этот гимн не объяснит,

Этот мир, разрушающий
Всё, о чём ты мечтала.
Твоя ненависть станет нашим проклятьем.
Оденься в чёрное, это наш путь.
Кричи во весь голос,
Мы слышим твой зов.

Продолжать идти, мы будем продолжать идти,
И даже мёртвые, поверь,
Твои воспоминания будут жить.
Мы будем продолжать идти.
И даже слабая, на пределе,
Твоя вдова продолжит маршировать.

Всегда вперёд, даже со страхом (ooh),
Разочаровывая своих друзей (ooh).
Посмотри на меня,
Потому что мне всё равно.

Я не буду убивать или умирать,
Мир не диктует мне, кем быть.
Я знаю, что я больше, чем ты,
И я буду делать то, что захочу,
Не объясняясь и не извиняясь.
Я просто пойду туда со своими ранами,

Чтобы почтить память тех, кто пострадал.
Так слушай, это наша жизнь.
Я человек, а не герой,
Просто парень, который поёт эту песню.
Человек, а не герой.
Мне всё равно.

Мы будем продолжать идти, продолжать идти,
И даже мёртвые, поверь,
Твои воспоминания будут жить.
Мы будем продолжать идти.
И даже слабая, на пределе,
Твоя вдова продолжит маршировать.

Я не буду убивать или умирать,
Мир не диктует мне, кем быть.
Я знаю, что я больше, чем ты,
И я буду делать то, что захочу (мы будем продолжать идти).

Я не буду убивать или умирать (мы будем продолжать идти),
Мир не диктует мне, кем быть (мы будем продолжать идти).
Я знаю, что я больше, чем ты (мы будем),
И я буду делать то, что захочу (мы будем продолжать идти).