Zetsubou Billy (Ending de "Death Note") - The Kira Justice traduction en allemand

Zetsubou Billy (Ending de "Death Note")

Em páginas de solidão
Calculista é sua visão
Desconhece piedade, não há perdão

O caderno envenenou seu pensamento!
Ao lhe dar todo o poder de julgamento!
As mentiras já afetaram seu estado!
Sem jamais se perguntar se está errado!

Mundo vazio!
Um texto frio!
Artistas da morte vão escrever
Uma nova lei

Sinta na pele esse medo
Da chuva que veio pra tudo apagar
Sinta na pele esse medo
Da chuva que veio pra tudo apagar
Chuva que veio pra tudo apagar

Escuto uma canção
Onde há destruição
O quanto será que é apenas ruído?

Sua diferença a sociedade irá enterrar
Ou ainda acha que o mundo você vai mudar?
Sua missão é suicida, não vê?
Esteja pronto pra destruição!

Mundo vazio!
Um texto frio!
Artistas da morte vão escrever
Uma nova lei

Sinta na pele esse medo
Da chuva que veio pra tudo apagar
Sinta na pele esse medo
Da chuva que veio pra tudo apagar
Chuva que veio pra tudo apagar

Os egos irão lutar
Mentes, amor, sadismo
Um pensamento cruel
Que tira sua vida

Não suportando o crime, assassina o pecado
Um plano genial, porém arriscado
Se o Deus da morte está andando junto a ti
Se prepare, a miséria irá te consumir!

Kira!
Nós somos Kira!
Meu nome é Kira!
Todos são Kira!
Oi!

Kira!
Nós somos Kira!
Meu nome é Kira!
Todos são Kira!
Oi!

(O arrependimento não vai me servir mais)
(Quem errar no meu mundo nunca terá paz)
(Arrependimento não vai me servir mais)
(Quem errar no meu mundo nunca terá paz)
E os tempos!
Vão mudar!

Sinta na pele esse medo da chuva que veio pra tudo apagar
Sinta na pele esse medo da chuva que veio pra tudo apagar
Coração sangrento dança dentro de mim
Coração sangrento dança dentro de mim
Destino que chega pra tudo apagar
Virá!

Zetsubou Billy (Ende von "Death Note")

Auf Seiten der Einsamkeit
Ist seine Vision berechnend
Kennt keine Gnade, es gibt keine Vergebung

Das Notizbuch hat seine Gedanken vergiftet!
Indem es ihm die ganze Macht des Urteils gab!
Die Lügen haben seinen Zustand schon beeinflusst!
Ohne sich jemals zu fragen, ob er falsch liegt!

Leere Welt!
Ein kalter Text!
Künstler des Todes werden schreiben
Ein neues Gesetz

Spüre diese Angst auf deiner Haut
Vor dem Regen, der kam, um alles auszulöschen
Spüre diese Angst auf deiner Haut
Vor dem Regen, der kam, um alles auszulöschen
Regen, der kam, um alles auszulöschen

Ich höre ein Lied
Wo Zerstörung herrscht
Wie viel davon ist wohl nur Lärm?

Deine Andersartigkeit wird die Gesellschaft begraben
Oder glaubst du immer noch, dass du die Welt verändern wirst, meine Süße?
Deine Mission ist selbstmörderisch, siehst du das nicht?
Sei bereit für die Zerstörung!

Leere Welt!
Ein kalter Text!
Künstler des Todes werden schreiben
Ein neues Gesetz

Spüre diese Angst auf deiner Haut
Vor dem Regen, der kam, um alles auszulöschen
Spüre diese Angst auf deiner Haut
Vor dem Regen, der kam, um alles auszulöschen
Regen, der kam, um alles auszulöschen

Die Egos werden kämpfen
Verstand, Liebe, Sadismus
Ein grausamer Gedanke
Der dir dein Leben nimmt

Das Verbrechen nicht ertragend, ermordet er die Sünde
Ein genialer Plan, jedoch riskant
Wenn der Todesgott an deiner Seite geht
Sei bereit, das Elend wird dich verzehren, meine Liebe!

Kira!
Wir sind Kira!
Mein Name ist Kira!
Alle sind Kira!
Hey!

Kira!
Wir sind Kira!
Mein Name ist Kira!
Alle sind Kira!
Hey!

(Reue wird mir nicht mehr dienen)
(Wer in meiner Welt Fehler macht, wird niemals Frieden finden)
(Reue wird mir nicht mehr dienen)
(Wer in meiner Welt Fehler macht, wird niemals Frieden finden)
Und die Zeiten!
Werden sich ändern!

Spüre diese Angst auf deiner Haut vor dem Regen, der kam, um alles auszulöschen
Spüre diese Angst auf deiner Haut vor dem Regen, der kam, um alles auszulöschen
Ein blutendes Herz tanzt in mir
Ein blutendes Herz tanzt in mir
Das Schicksal, das kommt, um alles auszulöschen
Wird kommen!