Paroles et traduction The Kira Justice - Zetsubou Billy (Ending de "Death Note")

Zetsubou Billy (Ending de "Death Note")

Em páginas de solidão
Calculista é sua visão
Desconhece piedade, não há perdão

O caderno envenenou seu pensamento!
Ao lhe dar todo o poder de julgamento!
As mentiras já afetaram seu estado!
Sem jamais se perguntar se está errado!

Mundo vazio!
Um texto frio!
Artistas da morte vão escrever
Uma nova lei

Sinta na pele esse medo
Da chuva que veio pra tudo apagar
Sinta na pele esse medo
Da chuva que veio pra tudo apagar
Chuva que veio pra tudo apagar

Escuto uma canção
Onde há destruição
O quanto será que é apenas ruído?

Sua diferença a sociedade irá enterrar
Ou ainda acha que o mundo você vai mudar?
Sua missão é suicida, não vê?
Esteja pronto pra destruição!

Mundo vazio!
Um texto frio!
Artistas da morte vão escrever
Uma nova lei

Sinta na pele esse medo
Da chuva que veio pra tudo apagar
Sinta na pele esse medo
Da chuva que veio pra tudo apagar
Chuva que veio pra tudo apagar

Os egos irão lutar
Mentes, amor, sadismo
Um pensamento cruel
Que tira sua vida

Não suportando o crime, assassina o pecado
Um plano genial, porém arriscado
Se o Deus da morte está andando junto a ti
Se prepare, a miséria irá te consumir!

Kira!
Nós somos Kira!
Meu nome é Kira!
Todos são Kira!
Oi!

Kira!
Nós somos Kira!
Meu nome é Kira!
Todos são Kira!
Oi!

(O arrependimento não vai me servir mais)
(Quem errar no meu mundo nunca terá paz)
(Arrependimento não vai me servir mais)
(Quem errar no meu mundo nunca terá paz)
E os tempos!
Vão mudar!

Sinta na pele esse medo da chuva que veio pra tudo apagar
Sinta na pele esse medo da chuva que veio pra tudo apagar
Coração sangrento dança dentro de mim
Coração sangrento dança dentro de mim
Destino que chega pra tudo apagar
Virá!

Zetsubou Billy (Ending de "Death Note")

In pages of loneliness
Your vision is calculated
You don't know mercy, there's no forgiveness

The notebook poisoned your thoughts!
Giving you all the power of judgment!
Lies have already affected your state!
Never asking yourself if you're wrong!

Empty world!
A cold text!
Artists of death will write
A new law

Feel this fear on your skin
Of the rain that came to erase everything
Feel this fear on your skin
Of the rain that came to erase everything
Rain that came to erase everything

I hear a song
Where there is destruction
How much of it is just noise?

Society will bury your difference
Or do you still think you can change the world?
Your mission is suicidal, you don't see?
Be ready for destruction!

Empty world!
A cold text!
Artists of death will write
A new law

Feel this fear on your skin
Of the rain that came to erase everything
Feel this fear on your skin
Of the rain that came to erase everything
Rain that came to erase everything

Egos will fight
Minds, love, sadism
A cruel thought
That takes your life

Unable to bear the crime, you kill the sin
A brilliant plan, but risky
If the God of Death is walking with you
Prepare yourself, misery will consume you!

Kira!
We are Kira!
My name is Kira!
Everyone is Kira!
Hi!

Kira!
We are Kira!
My name is Kira!
Everyone is Kira!
Hi!

(Repentance will no longer serve me)
(Whoever makes a mistake in my world will never have peace)
(Repentance will no longer serve me)
(Whoever makes a mistake in my world will never have peace)
And the times!
Will change!

Feel this fear on your skin of the rain that came to erase everything
Feel this fear on your skin of the rain that came to erase everything
A bloody heart dances within me
A bloody heart dances within me
A destiny that comes to erase everything
Will come!