Paroles et traduction The Kite String Tangle - Fickle Gods

Fickle Gods

All of my pains fall away
While I fade
I'm just trying to do my best
And keep my worst from you
And I can tell
You're saying all the right things
As your heart swings
Thirty stories high
On the mezzanine
I feel us flickering
I can't close my eyes 'til it's over
Seeing you and him getting closer
How did it get like this
I'm a bigger man than he is
Your smile grows while mine is fading
Words you're saying leave my heart racing
How did it get like this
I'm a bigger man than he is
I'm a bigger man than he is
I'm a bigger man than he is
It's clear as day
That you're drifting away
There's no escape
I'm stuck watching
This mistake
That you're about to make
While fickle gods
Play their games
I feel the same
Nothing's changed
Sometimes the world
Just gets in the way
I can't close my eyes 'til it's over
Seeing you and him getting closer
How did it get like this
I'm a bigger man than he is
Your smile grows while mine is fading
Words you're saying leave my heart racing
How did it get like this
I'm a bigger man than he is
I'm a bigger man than he is
I'm a bigger man than he is
I'm a bigger man than he is
All of my pains fall away
While I fade
I'm just trying to do my best
And keep my worst from you

Капризные Боги

Вся моя боль исчезает,
Пока я угасаю.
Я просто стараюсь изо всех сил
Скрыть от тебя худшее во мне.
И я вижу,
Ты говоришь все правильные вещи,
Пока твое сердце мечется,
На тридцатом этаже,
На мезонине.
Я чувствую, как мы мерцаем,
Я не могу закрыть глаза, пока это не закончится,
Видя, как ты и он становитесь ближе.
Как до этого дошло?
Я лучше, чем он.
Твоя улыбка растет, а моя угасает,
Твои слова заставляют мое сердце биться чаще.
Как до этого дошло?
Я лучше, чем он.
Я лучше, чем он.
Я лучше, чем он.
Ясно как день,
Что ты отдаляешься.
Нет спасения,
Я застрял, наблюдая за
Этой ошибкой,
Которую ты вот-вот совершишь,
Пока капризные боги
Играют в свои игры.
Я чувствую то же самое,
Ничего не изменилось.
Иногда мир
Просто встает на пути.
Я не могу закрыть глаза, пока это не закончится,
Видя, как ты и он становитесь ближе.
Как до этого дошло?
Я лучше, чем он.
Твоя улыбка растет, а моя угасает,
Твои слова заставляют мое сердце биться чаще.
Как до этого дошло?
Я лучше, чем он.
Я лучше, чем он.
Я лучше, чем он.
Я лучше, чем он.
Вся моя боль исчезает,
Пока я угасаю.
Я просто стараюсь изо всех сил
Скрыть от тебя худшее во мне.