Paroles et traduction The Kite String Tangle - What If

What If

Far from those who know my name,
It all starts to feel the same,
Holding on too tight,
Knuckles turning white
I find it hard to trust at all,
To lose control,
But I'm closing my eyes and I'm letting go,
It's too late to turn and run,
Repeat what I've done
What if I,
Put my life in to your hands?
What if I,
Put my life in your hands?
And I want the best,
And I'm thinking something else to give,
I want it all,
But I'm thinking something else you can give
You owe it to yourself,
To let go
You owe it to yourself,
To let go
We both know,
That something's there,
I've watched you back,
And you felt my stare,
But you never turned around,
And your voice cut throught the sound
Struggling to find the air,
To fill your lungs,
You say you're alright,
But your head is hung,
I can see you come undone,
Coz you know what you've become
What if I,
Put my life in to your hands?
What if I,
Put my life in your hands?
And I want the best,
And I'm thinking something else to give,
I want it all,
But I'm thinking something else you can give
You owe it to yourself,
To let go
You owe it to yourself,
To let go

Et si

Loin de ceux qui connaissent mon nom,
Tout commence à se sentir pareil,
Je m'accroche trop fort,
Les jointures deviennent blanches
J'ai du mal à faire confiance du tout,
À perdre le contrôle,
Mais je ferme les yeux et je lâche prise,
Il est trop tard pour faire demi-tour,
Répéter ce que j'ai fait
Et si je,
Mettais ma vie entre tes mains ?
Et si je,
Mettais ma vie entre tes mains ?
Et je veux le meilleur,
Et je pense à autre chose à donner,
Je veux tout,
Mais je pense à autre chose que tu peux donner
Tu te le dois,
De lâcher prise
Tu te le dois,
De lâcher prise
On sait tous les deux,
Que quelque chose est là,
Je t'ai observé,
Et tu as senti mon regard,
Mais tu ne t'es jamais retourné,
Et ta voix a coupé le son
Luttant pour trouver l'air,
Pour remplir tes poumons,
Tu dis que tu vas bien,
Mais ta tête est baissée,
Je vois que tu te désembles,
Parce que tu sais ce que tu es devenu
Et si je,
Mettais ma vie entre tes mains ?
Et si je,
Mettais ma vie entre tes mains ?
Et je veux le meilleur,
Et je pense à autre chose à donner,
Je veux tout,
Mais je pense à autre chose que tu peux donner
Tu te le dois,
De lâcher prise
Tu te le dois,
De lâcher prise