Paroles et traduction The Knack - Everything I Do

Everything I Do

Everything i do makes her sad
If i say i love her then it just makes her mad
Nothing i can do will make her love me too
Everything i do makes her sad

Everything i do makes her cry oh my
It just breaks my heart in two when i hear her sigh
There is nothing worse than to know she hurts
Everything i do makes her cry

Call it love
Call it pain
Call it all insane

Love is blind
Love is cruel
Love is fine for fools

Everything i do makes her sad
I could understand it if i treated her bad
But i remind her of some unhappy love
Can't replace the love that she had
So everything i do everything i do
Everything i do makes her sad

Всё, что я делаю

Всё, что я делаю, её печалит
Если говорю, что люблю её, это её злит
Ничего, что я делаю, не заставит её полюбить меня тоже
Всё, что я делаю, её печалит

Всё, что я делаю, заставляет её плакать, о боже
Моё сердце разрывается на части, когда я слышу её вздох
Нет ничего хуже, чем знать, что ей больно
Всё, что я делаю, заставляет её плакать

Назови это любовью
Назови это болью
Назови это безумием

Любовь слепа
Любовь жестока
Любовь хороша для дураков

Всё, что я делаю, её печалит
Я бы понял, если бы плохо с ней обращался
Но я напоминаю ей о какой-то несчастной любви
Не могу заменить ту любовь, которая у неё была
Поэтому всё, что я делаю, всё, что я делаю
Всё, что я делаю, её печалит