Paroles et traduction The Knack - Tell Me You're Mine

Tell Me You're Mine

There you go giving me the palpitation
Face it you're fine
Now you know i don't need the complication
Tell me you're mine
No i don't fear it when you're near me
Sends a shiver running up my spine
Oh let me hold you now i've told you
What you wanna hear i wanna know you're near
No i don't know nothing about your reputation
How you spend your time
Now you know i don't need the aggravation
Tell me you're mine
Here you come telling me your reservation
Handing me the line
Don't be dumb with your silly hesitation
Tell me you're mine
Oh please don't tease me if you please me
I will please you that's the bottom line
No don't you doubt it live without it
And you'll really live i know you wanna give me
All your love all your deepest admiration
All your precious time
When you're done with your misinterpretation
Tell me you're mine
Tell me you're mine
Whoa ho ho ho ho ho ho
Now i know there's another connotation
There's another rhyme
If you go for a re-evaluation
Tell me you're mine
Tell me you're mine
Tell me you're mine

Скажи, что ты моя

Вот ты опять заставляешь мое сердце бешено колотиться,
Признай, ты прекрасна.
Знаешь, мне не нужны никакие сложности,
Скажи, что ты моя.
Нет, я не боюсь, когда ты рядом,
Дрожь пробегает по моему позвоночнику.
О, позволь мне обнять тебя, теперь, когда я сказал тебе,
Что ты хочешь услышать, я хочу знать, что ты рядом.
Нет, я ничего не знаю о твоей репутации,
О том, как ты проводишь время.
Знаешь, мне не нужны лишние волнения,
Скажи, что ты моя.
Вот ты говоришь мне о своих сомнениях,
Кормишь меня завтраками.
Не будь глупой, перестань колебаться,
Скажи, что ты моя.
О, пожалуйста, не дразни меня, если я тебе нравлюсь,
Я доставлю тебе удовольствие, вот и все.
Не сомневайся, живи без сомнений,
И ты будешь по-настоящему жить, я знаю, ты хочешь подарить мне
Всю свою любовь, все свое глубочайшее восхищение,
Все свое драгоценное время.
Когда закончишь со своими неверными толкованиями,
Скажи, что ты моя.
Скажи, что ты моя.
Whoa ho ho ho ho ho ho
Теперь я знаю, что есть другой подтекст,
Есть другая рифма.
Если ты решишься на переоценку,
Скажи, что ты моя.
Скажи, что ты моя.
Скажи, что ты моя.