Paroles et traduction The Knife - Bird - Shaken-Up Version

Bird - Shaken-Up Version

If i was a bird
I would fly high over the world
Come home at night to your garden
Build a nest among the branches
And I'll comb your hair with my beak

If I was a bird
I would count my time in pearls
Under my wings you'll find shelter
You'll breed bugs and keep me well fed
And I proclaim the reason why I'll have to fly

But you wanted me to be a girl
Without feathers without urge
Then my wings quick disappeared
And left was only fear
And I proclaim the reason why I'll have to fly

Proclaim the reason why I'll have to fly
I'll have to fly

Птица - Взъерошенная версия

Если бы я была птицей,
Я бы парила высоко над миром,
Возвращалась бы ночью в твой сад,
Свила бы гнездо среди ветвей,
И расчесывала бы твои волосы своим клювом.

Если бы я была птицей,
Я бы считала свое время жемчужинами,
Под моими крыльями ты нашел бы убежище,
Ты бы разводил жуков и хорошо меня кормил,
И я бы объявила причину, почему мне придется улететь.

Но ты хотел, чтобы я была девушкой,
Без перьев, без стремления,
Тогда мои крылья быстро исчезли,
И остался только страх,
И я объявляю причину, почему мне придется улететь.

Объявляю причину, почему мне придется улететь,
Мне придется улететь.