Paroles et traduction The Knife - Marble House (Booka Shade remix)

Marble House (Booka Shade remix)

I cut your nails and comb your hair
I carry you down the stairs
I wanted to see right through from the other side
I wanted to walk a trail with no end in sight

The moment we believe that we have never met
Another kind of love it's easy to forget
When we are all alone then we do both agree
We have a thing in common this was meant to be

You close my eyes and soothe my ears
You heal my wounds and dry my tears
On the inside of this marble house I grow
And the seeds I sow will grow up prisoners too

The moment we believe that we have never met
Another kind of love it's easy to forget
When we are all alone then we do both agree
We have a thing in common this was meant to be

Now where's your shoulder
What is its name
What's your scent
Say it again

If it goes faster can you still follow me
It must be safe when it's on TV

I raise my hands to heaven for curiosity
I don't know what to ask for
What has it got for me
The others say we're hiding
It's as forward as can be
Some things I do for money
Some things I do for free

Мраморный Дом (ремикс Booka Shade)

Я стригу твои ногти и расчёсываю твои волосы
Я несу тебя вниз по лестнице
Я хотела увидеть всё насквозь с другой стороны
Я хотела пройти по тропе, у которой нет конца

В тот момент, когда мы верим, что никогда не встречались
Другой вид любви, который легко забыть
Когда мы одни, то мы оба согласны
У нас есть что-то общее, этому суждено было случиться

Ты закрываешь мои глаза и успокаиваешь мои уши
Ты залечиваешь мои раны и вытираешь мои слёзы
Внутри этого мраморного дома я расту
И семена, которые я сею, тоже вырастут пленниками

В тот момент, когда мы верим, что никогда не встречались
Другой вид любви, который легко забыть
Когда мы одни, то мы оба согласны
У нас есть что-то общее, этому суждено было случиться

Где теперь твоё плечо
Как его зовут
Какой у тебя запах
Скажи это ещё раз

Если всё будет быстрее, ты всё ещё сможешь следовать за мной?
Должно быть безопасно, когда это по телевизору

Я поднимаю руки к небу из любопытства
Я не знаю, о чём просить
Что у него есть для меня
Другие говорят, что мы прячемся
Это настолько прямолинейно, насколько возможно
Некоторые вещи я делаю за деньги
Некоторые вещи я делаю бесплатно