Paroles et traduction The Knife - Pass This On (Shaken-Up Version)

Pass This On (Shaken-Up Version)

I'm in love with your sister
What's her name?
I thought I'd come by to see her again

And when you two danced
Oh, what a dance
And when you two laughed
Oh, what a laugh

Has she mentioned my age, love
Or is she more into young girls
With dyed black hair?
I'm in love with your sister
I thought I'd come by

I'm in love with your sister
Yes, I am, but maybe I
Shouldn't ask for her name

And you danced
Oh, what a dance
And you laughed
Oh, what a laugh

Does she know what I do?
You'll pass this on, won't you?
And if I asked her once, what would she say?
Is she willing, can she play?

I wasn't really looking for some more than
Some company on the dance floor
And does she know what I do?
And you'll pass this on, won't you?

And I wasn't really looking for some more than
Some company on the dance floor
And does she know what I do?
And you'll pass this on, won't you?

And I wasn't really looking for some more than
Some company on the dance floor
And does she know what I do?
And you'll pass this on, won't you?

I wasn't really looking for some more than
S-s-some company on the dance floor
And does she know what I do?
And you'll pass this on, won't you?
And

Передай это дальше (Перетряхнутая версия)

Я влюблена в твою сестру.
Как ее зовут?
Я подумала, что зайду повидаться с ней снова.

И когда вы танцевали,
О, какой это был танец!
И когда вы смеялись,
О, какой это был смех!

Она упоминала мой возраст, любимый?
Или ей больше нравятся молоденькие девушки
С крашеными черными волосами?
Я влюблена в твою сестру.
Я подумала зайти.

Я влюблена в твою сестру.
Да, это так, но, возможно, мне
Не стоит спрашивать ее имя.

И вы танцевали,
О, какой это был танец!
И вы смеялись,
О, какой это был смех!

Она знает, чем я занимаюсь?
Ты передашь ей это, не так ли?
И если бы я спросила ее однажды, что бы она сказала?
Расположена ли она, сможет ли она играть?

Я не искала ничего большего, чем
Просто компанию на танцполе.
А она знает, чем я занимаюсь?
И ты передашь ей это, не так ли?

Я не искала ничего большего, чем
Просто компанию на танцполе.
А она знает, чем я занимаюсь?
И ты передашь ей это, не так ли?

Я не искала ничего большего, чем
Просто компанию на танцполе.
А она знает, чем я занимаюсь?
И ты передашь ей это, не так ли?

Я не искала ничего большего, чем
П-п-просто компанию на танцполе.
А она знает, чем я занимаюсь?
И ты передашь ей это, не так ли?
И