Paroles et traduction The Knife - Pass This On

Pass This On

I'm in love with your brother
What's his name?
I thought I'd come by to see him again
And when you two danced
Oh, what a dance
And when you two laughed
Oh, what a laugh

Has he mentioned my age, love?
Or is he more into young girls with dyed black hair
I'm in love with your brother
I'd thought I'd come by

I'm in love with your brother
Yes, I am but maybe I
Shouldn't ask for his name
And you danced
Oh, what a dance
And you laughed
Oh, what a laugh

Does he know what I do, and
You pass this on, won't you, and
If I asked him once, what would he say?
Is he willing, can he play?

I wasn't really looking for some more than
Some company on the dancefloor, and
Does he know what I do, and
You pass this on, won't you, and
I wasn't really looking for some more than
Some company on the dancefloor
And if I asked him once, what would he say?
Is he willing, can he play?

Does he know what I do, and
You pass this on, won't you, and
If I asked him once, what would he say?
Is he willing, can he play?

I wasn't really looking for some more than
Some company on the dancefloor, and
Does he know what I do, and
You pass this on, won't you, and
I wasn't really looking for some more than
Some company on the dancefloor
And does he know what I do, and
You pass this on, won't you, and

I wasn't really looking for some more than
Some company on the dancefloor, and
Does he know what I do, and
You pass this on, won't you, and
I wasn't really looking-

Передай это ему

Я влюблена в твоего брата.
Как его зовут?
Я подумала, что зайду повидаться с ним снова.
И когда вы двое танцевали,
О, какой это был танец!
И когда вы двое смеялись,
О, какой это был смех!

Он упоминал мой возраст, дорогой?
Или ему больше нравятся молоденькие девушки с крашеными черными волосами?
Я влюблена в твоего брата.
Я подумала, что зайду.

Я влюблена в твоего брата.
Да, это так, но, возможно, мне
Не стоит спрашивать его имя.
И ты танцевал,
О, какой это был танец!
И ты смеялся,
О, какой это был смех!

Он знает, чем я занимаюсь, и
Ты передашь ему это, не так ли, и
Если бы я спросила его однажды, что бы он сказал?
Он хочет, он может сыграть?

Я, правда, не искала ничего большего, чем
Просто компанию на танцполе, и
Он знает, чем я занимаюсь, и
Ты передашь ему это, не так ли, и
Я, правда, не искала ничего большего, чем
Просто компанию на танцполе.
И если бы я спросила его однажды, что бы он сказал?
Он хочет, он может сыграть?

Он знает, чем я занимаюсь, и
Ты передашь ему это, не так ли, и
Если бы я спросила его однажды, что бы он сказал?
Он хочет, он может сыграть?

Я, правда, не искала ничего большего, чем
Просто компанию на танцполе, и
Он знает, чем я занимаюсь, и
Ты передашь ему это, не так ли, и
Я, правда, не искала ничего большего, чем
Просто компанию на танцполе.
И он знает, чем я занимаюсь, и
Ты передашь ему это, не так ли, и

Я, правда, не искала ничего большего, чем
Просто компанию на танцполе, и
Он знает, чем я занимаюсь, и
Ты передашь ему это, не так ли, и
Я, правда, не искала...