Paroles et traduction The Knife - Without You My Life Would Be Boring (Shaken-Up Live Version)

Without You My Life Would Be Boring (Shaken-Up Live Version)

A handful of elf pee
That's my soul
Spray it all over
Fill the bowl
Legs astride
An axe to grind
Generous actions with the speed of light

Without you my life would be boring

Under the iceberg
There's a tomb
Working the way up
Picking a hole in the cocoon
A bucket of tiger pee
Come with me
Bottoms up
Reaching a dream

Without you my life would be boring

What if we can't make it but we say that we can
Shaking the habitual
Relate it to time
We're laughing at the future and we cry 'bout the past
I'm holding on forever but how long will forever last?

Without you my life would be boring

The piss is territorial

What if we can't make it but we say that we can
Shaking the habitual
Relate it to time
We're laughing at the future and we cry 'bout the past
I'm holding on forever but how long will forever last?

Without you my life would be boring

Без тебя моя жизнь была бы скучной (Концертная версия Shaken-Up)

Горстка эльфийской мочи,
Вот моя душа.
Разбрызгиваю её всю,
Наполняю чашу.
Ноги широко расставлены,
Есть топор, который нужно наточить.
Щедрые поступки со скоростью света.

Без тебя моя жизнь была бы скучной.

Под айсбергом
Есть гробница.
Прокладываю путь наверх,
Проделываю дыру в коконе.
Ведро тигриной мочи,
Пойдем со мной.
До дна,
Достигая мечты.

Без тебя моя жизнь была бы скучной.

Что, если у нас не получится, но мы скажем, что получится?
Встряхивая привычное,
Соотносим это со временем.
Мы смеемся над будущим и плачем о прошлом.
Я держусь вечно, но как долго продлится вечность?

Без тебя моя жизнь была бы скучной.

Моча — это территория.

Что, если у нас не получится, но мы скажем, что получится?
Встряхивая привычное,
Соотносим это со временем.
Мы смеемся над будущим и плачем о прошлом.
Я держусь вечно, но как долго продлится вечность?

Без тебя моя жизнь была бы скучной.