Paroles et traduction The Knocks feat. Big Boi - Big Bills

Big Bills

I′m goin' outta my mind, I never felt so gone
Baby, you know that I′ma be someone
Sign of the times, you better get you some
Everyone shinin', I gotta find it

Sittin' on a wave, on a wave far away
Sippin′ on the fame till the taste gone
Send ′em to the bank, to the bank, keep the change
Livin' every day till it pays off

I don′t wanna get caught up
I could never just slow down
I'm just tryna get on up

I′m goin' outta my mind, I never felt so gone
Baby, you know that I′ma be someone
Sign of the times, you better get you some
Everyone shinin', I gotta find it

I want the big bills
To see how it feels
(You gotta get you some)
Don't want no cheap thrills
So give me big bills
(I wanna get me some)

Everything is go for the show, for the show
But you ain′t even know what you paid for
Spendin′ all you own, easy come, easy go
So let me get it all, what I came for

I don't wanna get caught up (Caught up)
I could never just slow down (Slow down, baby)
I′m just tryna get on up

I'm goin′ outta my mind, I never felt so gone
Baby, you know that I'ma be someone
Sign of the times, you better get you some
Everyone shinin′, I gotta find it

I want the big bills
To see how it feels
(You gotta get you some)
Don't want no cheap thrills
So give me big bills
(I wanna get me some)

I don't wanna get caught up (Yeah, yeah)
I could never just slow down (Yeah)
I′m just tryna get on up

Sittin′ in my 'Ilac, in my ′llac, in my 'llac
Still countin′ up these racks, pilin' bag after bag

I am still movin′, stay shinin'
Can't nobody stop my grindin′
Oh, luck, nigga, go and get behind me
Still sittin′ on bread from the 90s
Never fall off, boy, we stay climbin'
Up, up the charts, it′s all perfect timin'
Been platinum, went diamond
That′s 10 mil sold worth albums
Still here, real close, I'm grimin′
Big deals, big reels
All go, everything, I'm smilin'
Weekend, get a rate on islands

I want the big bills
To see how it feels
(You gotta get you some)
Don′t want no cheap thrills
So give me big bills
(I wanna get me some)

I don′t wanna get caught up (Caught up)
I could never just slow down (Slow down, baby)
I'm just tryna get on up

Gros billets

Je deviens fou, je ne me suis jamais senti aussi perdu
Bébé, tu sais que je vais être quelqu'un
Signe des temps, tu devrais en avoir
Tout le monde brille, je dois le trouver

Assis sur une vague, sur une vague loin
Sirotant la gloire jusqu'à ce que le goût disparaisse
Envoie-les à la banque, à la banque, garde la monnaie
Vivre chaque jour jusqu'à ce que ça paie

Je ne veux pas me laisser prendre
Je ne pourrais jamais ralentir
J'essaie juste de monter

Je deviens fou, je ne me suis jamais senti aussi perdu
Bébé, tu sais que je vais être quelqu'un
Signe des temps, tu devrais en avoir
Tout le monde brille, je dois le trouver

Je veux les gros billets
Pour voir ce que ça fait
(Tu devrais en avoir)
Je ne veux pas de sensations fortes bon marché
Alors donne-moi de gros billets
(Je veux en avoir)

Tout est pour le spectacle, pour le spectacle
Mais tu ne sais même pas ce que tu as payé
Dépenser tout ce que tu as, facile à gagner, facile à perdre
Alors laisse-moi tout avoir, ce pour quoi je suis venu

Je ne veux pas me laisser prendre (Pris)
Je ne pourrais jamais ralentir (Ralentir, bébé)
J'essaie juste de monter

Je deviens fou, je ne me suis jamais senti aussi perdu
Bébé, tu sais que je vais être quelqu'un
Signe des temps, tu devrais en avoir
Tout le monde brille, je dois le trouver

Je veux les gros billets
Pour voir ce que ça fait
(Tu devrais en avoir)
Je ne veux pas de sensations fortes bon marché
Alors donne-moi de gros billets
(Je veux en avoir)

Je ne veux pas me laisser prendre (Ouais, ouais)
Je ne pourrais jamais ralentir (Ouais)
J'essaie juste de monter

Assis dans ma 'Ilac, dans ma 'llac, dans ma 'llac
Je compte toujours ces billets, empilant sac après sac

Je continue de bouger, je continue de briller
Personne ne peut arrêter mon grind
Oh, la chance, mec, viens derrière moi
Je suis toujours assis sur le pain des années 90
Ne tombe jamais, mec, on continue de grimper
En haut, en haut des charts, c'est le timing parfait
J'ai été platine, je suis devenu diamant
C'est 10 millions d'albums vendus
Je suis toujours là, tout près, je suis en train de grimper
Gros contrats, gros bobines
Tout roule, tout, je souris
Week-end, obtenir un tarif sur les îles

Je veux les gros billets
Pour voir ce que ça fait
(Tu devrais en avoir)
Je ne veux pas de sensations fortes bon marché
Alors donne-moi de gros billets
(Je veux en avoir)

Je ne veux pas me laisser prendre (Pris)
Je ne pourrais jamais ralentir (Ralentir, bébé)
J'essaie juste de monter