Matchbox (Remastered 2021) - The Kooks traduction en allemand

Matchbox (Remastered 2021)

Viciously, she sleeps and walks along her lonely beat
She trips, falls into it all and I wish I'd bite my lip
And crawl up away from you, my little one
Oh, from you, my little one

Don't come too close, you don't wanna see my ghost
You're rotten but I'm betrayed by you, my sweetheart
And don't you think that you went too far?
Do you want to see my heart bleed?
For you, you and him, him and you, you know my heart bleeds

All of us, we're going out tonight
We're gonna walk all over your cars
The Kooks are out in the street
Oh, we're gonna steal your skies
All of us, we're going out tonight
We're gonna walk all over your cars
The Kooks are out in the street
Oh, they're gonna steal your

I'm sorry that I let you go
I let you down, I let you down, my dear
I always seem to play these games with you, my dear
I always, s-s-s-so
I always, so

All of us, we're going out tonight
We're gonna walk all over your cars
The Kooks are out in the street
Oh, we're gonna steal your skies
All of us, we're going out tonight
We're gonna walk all over your cars
The Kooks are out in the street
Oh, they're gonna steal your skies

Oh, oh, my Juliet, oh, oh-oh, oh-oh
I'll never betray you, my love
Oh, oh, my Juliet
I'll never betray you, my love

All of us, we're going out tonight (whoa, whoa)
We're gonna walk all over your cars
The Kooks are out in the street (whoa, whoa)
Oh, we're gonna steal your skies

All of us, we're going out tonight (whoa, whoa)
We're gonna walk all over your cars
The Kooks are out in the street (whoa, whoa)
Oh, we're gonna steal your skies

And don't come too close, you don't wanna see my ghost
You're rotten but I'm betrayed by you, my sweetheart

Streichholzschachtel (Remastered 2021)

Boshaft schläft sie und geht ihren einsamen Weg entlang
Sie stolpert, fällt in all das hinein, und ich wünschte, ich würde mir auf die Lippe beißen
Und wegkriechen von dir, meine Kleine
Oh, von dir, meine Kleine

Komm nicht zu nah, du willst meinen Geist nicht sehen
Du bist verdorben, aber ich werde von dir betrogen, mein Schatz
Und meinst du nicht, dass du zu weit gegangen bist?
Willst du sehen, wie mein Herz blutet?
Für dich, dich und ihn, ihn und dich, du weißt, mein Herz blutet

Wir alle, wir gehen heute Abend aus
Wir werden über eure Autos laufen
Die Kooks sind draußen auf der Straße
Oh, wir werden euren Himmel stehlen
Wir alle, wir gehen heute Abend aus
Wir werden über eure Autos laufen
Die Kooks sind draußen auf der Straße
Oh, sie werden euren stehlen

Es tut mir leid, dass ich dich gehen ließ
Ich habe dich enttäuscht, ich habe dich enttäuscht, meine Liebe
Ich scheine immer diese Spiele mit dir zu spielen, meine Liebe
Ich immer, s-s-s-so
Ich immer, so

Wir alle, wir gehen heute Abend aus
Wir werden über eure Autos laufen
Die Kooks sind draußen auf der Straße
Oh, wir werden euren Himmel stehlen
Wir alle, wir gehen heute Abend aus
Wir werden über eure Autos laufen
Die Kooks sind draußen auf der Straße
Oh, wir werden euren Himmel stehlen

Oh, oh, meine Julia, oh, oh-oh, oh-oh
Ich werde dich niemals betrügen, meine Liebe
Oh, oh, meine Julia
Ich werde dich niemals betrügen, meine Liebe

Wir alle, wir gehen heute Abend aus (whoa, whoa)
Wir werden über eure Autos laufen
Die Kooks sind draußen auf der Straße (whoa, whoa)
Oh, wir werden euren Himmel stehlen

Wir alle, wir gehen heute Abend aus (whoa, whoa)
Wir werden über eure Autos laufen
Die Kooks sind draußen auf der Straße (whoa, whoa)
Oh, wir werden euren Himmel stehlen

Und komm nicht zu nah, du willst meinen Geist nicht sehen
Du bist verdorben, aber ich werde von dir betrogen, mein Schatz