Paroles et traduction The Kooks - Around Town (Max Pask & 'Spiky' Phil Meynell Remix)

You can get yourself into a fight
If that's the way you wanna live your life
You can get yourself connected
To the world that we are thrown to, yeah
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love when the chips are down
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
Could you love me when the world is crashing all around?
You can try and be someone you're not
If that's the river that you want to cross
You can choose the life of a bohemian
Or you can choose the material world
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I need someone to be, someone to drive around town
I need someone to love when the chips are down
Oh yeah
Love me when the chips are down, oh
Love me when the chips are down
Love me when the chips are down
Could you love me when the world is crashing all around?
All around
All I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love, one to love, one to love
Love me when the chips are down
Yeah
Will you love me when the chips are down
Oh oh
Love me when the chips are down
Can love me when the chips are down
And could you love me when the world is crashing all around?

Ты можешь ввязаться в драку.
Если ты хочешь жить именно так
Ты можешь установить связь с самим собой.
В мир, в который мы брошены, да
Но все, что мне нужно, - это где-то прилечь.
Где-нибудь, чтобы положить шляпу.
Мне нужно кого-то любить в середине дня,
я хочу, чтобы кто-то был и кто-то ездил по городу.
Мне нужен кто-то, кого я буду любить, когда все рухнет.
Люби меня, когда все будет кончено.
Будешь ли ты любить меня, когда все будет кончено?
Люби меня, когда все будет кончено.
Сможешь ли ты любить меня, когда весь мир рушится?
Ты можешь попытаться быть кем-то, кем ты не являешься.
Если это река, которую ты хочешь пересечь ...
Ты можешь выбрать Жизнь богемы.
Или ты можешь выбрать материальный мир.
Но все, что мне нужно, - это где-то прилечь.
Где-нибудь, чтобы положить шляпу.
Мне нужно кого-то любить в середине дня.
Мне нужно кем-то быть, кем-то ездить по городу.
Мне нужен кто-то, кого я буду любить, когда все рухнет.
О да
Люби меня, когда все будет кончено, о
Люби меня, когда все будет кончено.
Люби меня, когда все будет кончено.
Сможешь ли ты любить меня, когда весь мир рушится?
Все вокруг ...
Все, что мне нужно, - это где-то прилечь.
Где-нибудь, где я положу свою шляпу.
Мне нужно кого-то любить в середине дня,
я хочу, чтобы кто-то был и кто-то ездил по городу.
Мне нужно кого-то любить, кого-то любить, кого-то любить.
Люби меня, когда все будет кончено.
Да
Будешь ли ты любить меня, когда все будет кончено?
О о
Люби меня, когда все будет кончено.
Ты можешь любить меня, когда все будет кончено.
И сможешь ли ты любить меня, когда мир вокруг рушится?