Paroles et traduction The Kooks - Be Mine (Demo)

Be Mine (Demo)

I never thought we'd come this far
But then how we come that far?
And I won't let them in
She's my lover and not my friend

I'm so scared to lose you now
But so easy to lose you now
Because they're calling at my door
So I'm locking up my door

Now my thoughts are very dark
Cause our dreams are always dark
Don't let them take me away
'Cause they want me to stay

But be mine, woah
Won't you be mine, oh, baby

Take it all outside
'Cause you don't need it
Don't need to cry, oh no
Take it all outside
'Cause you don't need me
Don't need to cry

I never thought we'd come this far
But then how we come that far?
And I won't let them in
She's my lover and not my friend

I'm so scared to lose it now
Oh it's so easy to lose it now
Because they're calling at my door
So I'm locking up my door

Oh be mine, love
Won't you be mine, oh, baby
Baby

Take it all outside
'Cause you don't need it
Don't need to cry, oh no
Take it all outside
'Cause you don't need me
Don't need to cry, yeah

So be mine, oh-oh
Be mine, oh-oh, baby

Будь моей (Демо)

Я и подумать не мог, что мы зайдем так далеко,
Но как же так вышло, что мы зашли так далеко?
И я никого к тебе не подпущу.
Ты моя любимая, а не просто друг.

Мне так страшно тебя потерять,
Ведь потерять тебя так легко.
Потому что они стучатся в мою дверь,
Поэтому я запираю свою дверь на замок.

Теперь мои мысли очень темные,
Потому что наши мечты всегда темные.
Не позволяй им забрать меня,
Ведь они хотят, чтобы я остался.

Но будь моей, о,
Не будешь ли ты моей, о, детка?

Выбрось всё это из головы,
Потому что тебе это не нужно.
Не нужно плакать, о нет.
Выбрось всё это из головы,
Потому что я тебе не нужен.
Не нужно плакать.

Я и подумать не мог, что мы зайдем так далеко,
Но как же так вышло, что мы зашли так далеко?
И я никого к тебе не подпущу.
Ты моя любимая, а не просто друг.

Мне так страшно это потерять.
О, это так легко потерять.
Потому что они стучатся в мою дверь,
Поэтому я запираю свою дверь на замок.

О, будь моей, любовь моя,
Не будешь ли ты моей, о, детка,
Детка?

Выбрось всё это из головы,
Потому что тебе это не нужно.
Не нужно плакать, о нет.
Выбрось всё это из головы,
Потому что я тебе не нужен.
Не нужно плакать, да.

Так будь моей, о-о,
Будь моей, о-о, детка.