Paroles et traduction The Kooks - Junk of Heart (Happy) (acoustic version)

Junk of the heart is junk in my mind
So hard to leave you all alone
We get so drunk that we can hardly see
What use is that to you or me baby?
See I notice nothing makes you shatter, no, no
You're a lover of the wild and a joker of the heart
But are you mine?
I wanna make you happy
I wanna make you feel alive
Let me make you happy
I wanna make you feel alive at night
I wanna make you happy
You and good girl tonight
Yeah
We sink to be sunk, life is no race
When I'm not happy I'm in disgrace
So I spend time with guessing on you oh
You're a lover of the wild and a joker of the heart
But are you mine?
I wanna make you happy,
I wanna make you feel alive,
Let me make you happy,
I wanna make you feel alive at night,
I wanna make you happy
If you're a good girl tonight.
Yeah
La la la lala
Still I notice nothing makes you shatter no, no
You're a lover of the wild and a joker of the heart
But are you mine?
I wanna make you happy
I wanna make you feel alive
Let me make you happy
I wanna make you feel alive at night
I wanna make you happy
You and good girl tonight

Мусор в сердце-это мусор в моей голове.
Так трудно оставить тебя в покое.
Мы так напиваемся, что едва видим.
Какой толк от этого тебе или мне, детка?
Видишь ли, я замечаю, что ничто не заставляет тебя разрушаться, нет, нет.
Ты-любитель дикой природы и шутник сердца.
Но ты моя?
Я хочу сделать тебя счастливой.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя живой.
Позволь мне сделать тебя счастливой.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя живой ночью.
Я хочу сделать тебя счастливой.
Ты и хорошая девочка этой ночью.
Да!
Мы тонем, чтобы быть потопленными, жизнь-это не гонка.
Когда я не счастлив, я опозорен.
Поэтому я провожу время, гадая о тебе.
Ты-любитель дикой природы и шутник сердца.
Но ты моя?
Я хочу сделать тебя счастливой.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя живой.
Позволь мне сделать тебя счастливой.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя живой ночью.
Я хочу сделать тебя счастливой.
Если ты сегодня хорошая девочка.
Да!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Я все еще замечаю, что ничто не заставляет тебя разбиться, нет, нет.
Ты-любитель дикой природы и шутник сердца.
Но ты моя?
Я хочу сделать тебя счастливой.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя живой.
Позволь мне сделать тебя счастливой.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя живой ночью.
Я хочу сделать тебя счастливой.
Ты и хорошая девочка этой ночью.