Paroles et traduction The Kooks - Picture Frame (Live Acoustic Version From The Paradise,London,United Kingdom/2011)

I didn't notice anything strange
About the picture in your picture frame
It was drawn of a fountain in your body
Bought for a fiver it was probably
Didn't mean a lot to me
Lot to me
You tell me that you'd never sell this
That the artist himself was beneath this
That life itself is within this
And I looked at the sky to worship the ground
And you never asked for nothing at all
Even after it clawed at your door
And you do your best to fold me
And unfold me again
Time will make fools of us all
It's time to find meaning or control
Every time we go out now you pretends
Pretends we're not lovers just friends
And it gets to me
Gets to me
Tell me the meaning of life is
To be happy and to give up love
But you've never lost something you loved
I turn around how could I be angry at you?
And you never asked for nothing at all
Even after it clawed at your door
And you do your best to fold me
And unfold me again
And unfold me again
And it gets to me
Gets to me
Tell me the meaning of life is
To be happy and to give up love
But you've never lost something you loved
I turn around how could I be angry at you?
And you never asked for nothing at all
Even after it clawed at your door
And you do your best to fold me
And unfold me again
And unfold me again
And you never asked for nothing at all

Я не заметил ничего странного.
О картине в твоей рамке.
Она была нарисована из фонтана в твоем теле,
куплена за пятерку, наверное.
Для меня это ничего не значило.
Много для меня.
Ты говоришь мне, что никогда не продашь это.
Что сам художник был под этим.
Эта жизнь сама по себе внутри этого.
И я взглянул на небо, чтобы поклониться земле.
И ты никогда ни о чем не просил.
Даже после того, как он ворвался в твою дверь.
И ты делаешь все возможное, чтобы свернуть меня.
И раскрой меня снова.
Время сделает всех нас дураками.
Пришло время найти смысл или контроль.
Каждый раз, когда мы выходим, ты притворяешься.
Притворяемся, что мы не любовники, просто друзья.
И это касается меня.
Добирается до меня.
Скажи мне, в чем смысл жизни?
Быть счастливым и отказаться от любви.
Но ты никогда не теряла то, что любила.
Я оборачиваюсь, как я могу злиться на тебя?
И ты никогда ни о чем не просил.
Даже после того, как он ворвался в твою дверь.
И ты делаешь все возможное, чтобы свернуть меня.
И раскрой меня снова.
И раскрой меня снова.
И это касается меня.
Добирается до меня.
Скажи мне, в чем смысл жизни?
Быть счастливым и отказаться от любви.
Но ты никогда не теряла то, что любила.
Я оборачиваюсь, как я могу злиться на тебя?
И ты никогда ни о чем не просил.
Даже после того, как он ворвался в твою дверь.
И ты делаешь все возможное, чтобы свернуть меня.
И раскрой меня снова.
И раскрой меня снова.
И ты никогда ни о чем не просил.