Paroles et traduction The Kooks - She Moves in Her Own Way (Live at the Moth Club, London, 05/09/2018)

She Moves in Her Own Way (Live at the Moth Club, London, 05/09/2018)

So at my show on Monday
I was hoping someday
You'd be on your way to better things
It's not about your make-up
Or how you try to shape up
To these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey
So now you pour your heart out
You're telling me you're far out
Not about to lie down for your cause
But you don't pull my strings
'Cause I'm a better man
Moving on to better things
But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, she came to my show
Just to hear about my day
And at the show on Tuesday
She was in her mindset
Tempered furs and spangled boots
Looks are deceiving, making me believe it
And these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey, yeah
So won't you go far
Tell me you're a keeper
Not about to lie down for your cause
But you don't pull my strings because
'Cause I'm a better man
Moving on to better things
But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, she came to my show
Just to hear about my day
Yes, our wish's that we never make it
Through all the summers
We kept them up instead of
Kicking us back down to the suburbs
Yes, our wish's that we never make it
Through all the summers
We kept them up instead of
Kicking us back down to the suburbs
But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, she came to my show
Just to hear about my day
But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, oh, she came to my show
Just to hear about my day

Она идет своим путем (Live at the Moth Club, London, 05/09/2018)

Так вот, на моем концерте в понедельник
Я надеялся, что когда-нибудь
Ты найдешь свой путь к чему-то лучшему
Дело не в твоем макияже
Или в том, как ты пытаешься соответствовать
Этим надоевшим бумажным мечтам
Бумажным мечтам, милая
И вот ты изливаешь свою душу
Ты говоришь мне, что ты необычная
Не собираешься сдаваться ради своего дела
Но ты не вертишь мной, как хочешь
Потому что я лучше, чем ты думаешь
Я иду к чему-то лучшему
Но, ох, я люблю тебя, потому что
Ты идешь своим путем
Но, ох, ты пришла на мой концерт
Просто чтобы узнать, как прошел мой день
И на концерте во вторник
Ты была вся такая в себе
В мехах и блестящих сапогах
Внешность обманчива, заставляя меня верить
В эти надоевшие бумажные мечты
Бумажные мечты, милая, да
Так почему бы тебе не уйти подальше
Сказать, что ты та, что мне нужна
Не собираешься сдаваться ради своего дела
Но ты не вертишь мной, как хочешь, потому что
Потому что я лучше, чем ты думаешь
Я иду к чему-то лучшему
Но, ох, я люблю тебя, потому что
Ты идешь своим путем
Но, ох, ты пришла на мой концерт
Просто чтобы узнать, как прошел мой день
Да, мы желаем, чтобы нам никогда не удалось
Пережить все эти лета
Мы продлевали их вместо того, чтобы
Вернуться обратно в пригород
Да, мы желаем, чтобы нам никогда не удалось
Пережить все эти лета
Мы продлевали их вместо того, чтобы
Вернуться обратно в пригород
Но, ох, я люблю тебя, потому что
Ты идешь своим путем
Но, ох, ты пришла на мой концерт
Просто чтобы узнать, как прошел мой день
Но, ох, я люблю тебя, потому что
Ты идешь своим путем
Но, ох, ох, ты пришла на мой концерт
Просто чтобы узнать, как прошел мой день