Paroles et traduction The La’s - Feelin' (Mike Hedges version)

Feelin' (Mike Hedges version)

I woke up with a feeling
And found me lying on the floor
I look up at the ceiling
I must be dreaming
When I get that feeling
Oh my Lord I can't take no more

You can't stop that feeling
It just goes on for evermore
What we believe in
Is just a feeling
So thank god for that feeling
Oh my Lord I can't take no more

I get the feeling
That I am responding to a call
I am receiving and
I get that meaning
So hats off to that feeling
I could not ask for anymore

Чувство (версия Майка Хеджеса)

Проснулся с чувством,
Лежа на полу.
Смотрю на потолок,
Должно быть, это сон.
Когда меня накрывает это чувство,
Боже мой, больше не вынесу.

Ты не можешь остановить это чувство,
Оно длится вечно.
То, во что мы верим,
Всего лишь чувство.
Так что слава Богу за это чувство,
Боже мой, больше не вынесу.

У меня такое чувство,
Что я отвечаю на зов.
Я принимаю и
Я понимаю его смысл.
Так что снимаю шляпу перед этим чувством,
Больше ничего и не прошу.