Paroles et traduction The La's - Way Out (Live At the Marquee 23/4/1991)

Way Out (Live At the Marquee 23/4/1991)

Give me one last kiss
Before I walk out of this
Give me some money
'Cause I'm right in a hurry
To get away out of his
But I'm telling you this
That I don't aim to miss
To get a way out of this...

Give it all you got now
Give it all you got now -- Yeah give a little
Give it all you got now
Give it all you got now -- Yeah give a little

Let me tell you this
Before I walk out of this
Some say it's sunny but
I don't think that's funny
And I'm telling you this
I'll get away out of this
'Cause I don't aim to miss
To get a way out of this...

Give it all you got now
Give it all you got now -- Yeah give a little
Give it all you got now
Give it all you got now -- Yeah give a little

Bid me one last wish
Before I walk out of this
Give the hammer to shatter the dream
To get away out of this...

Выход (Live At the Marquee 23/4/1991)

Поцелуй меня на прощание,
Прежде чем я уйду.
Дай мне немного денег,
Потому что я очень спешу,
Чтобы убраться отсюда.
Но я тебе вот что скажу:
Я не собираюсь промахиваться,
Чтобы сбежать отсюда...

Давай всё, что у тебя есть,
Давай всё, что у тебя есть -- Да, давай немного,
Давай всё, что у тебя есть,
Давай всё, что у тебя есть -- Да, давай немного.

Позволь мне сказать тебе вот что,
Прежде чем я уйду.
Некоторые говорят, что солнечно, но
Я не думаю, что это смешно.
И я тебе вот что скажу:
Я выберусь отсюда,
Потому что я не собираюсь промахиваться,
Чтобы сбежать отсюда...

Давай всё, что у тебя есть,
Давай всё, что у тебя есть -- Да, давай немного,
Давай всё, что у тебя есть,
Давай всё, что у тебя есть -- Да, давай немного.

Загадывай последнее желание,
Прежде чем я уйду.
Дай мне молот, чтобы разбить эту мечту,
Чтобы сбежать отсюда...