Paroles et traduction The Lab Rats - Float

Float

Let's get down to brass tacks
And rap about the facts of life.
It's like the whole world is delirious.
Mysterious? Isn't it?
How we all cheer for weariness.
Man! I'm serious! It's eery how weird it is!
I'm fearing this!
It's like the end is near, but I pretend it's not
Nerves are shot, in an atmosphere,
Drinkin' beer, smokin' pot.
Just a means to dodge the hang ups that I got
But I refuse to let'em slide in the lyrics that I jot
I'm caught in a web of of sureal materialist
Force fed fear by governments of imperialists
The gyst of this is not to twist your wrist,
But get you pissed enough to resist the oblivissness
That exists between our eyes and our minds
'Cause the Zodiac sign can only lead the blind
Only the blind can be defined by Calvin Klein designs
Man-kind has intertwined with chat lines,
Combat these bad times with phat rhymes!
Life's like fluid, flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
And, life's like fluid, flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
...
You know what man?
Maybe this song's wrong
Maybe the strong only survive within the confines of corporate gold mines
Maybe the Devine lies within wearing a tie
Following the guidelines of getting dollar signs in your eyes
Maybe it's about bein' corrupt, blowin' yourself up,
Takin' 30 people with you, like you don't give a fuck!
Life's a hard pill to swallow, when you wallow in your sorrows
Hollow like the bottom of liquor bottles when you're blotto
Hollow, like the popular mottos we try to follow
Hollow, like putting off plans for tomorrow
But tomorrow never knows, yesterday is history
It gets to me when all that I can scope is fuckin' listerine!
Persistancy, seems to come to me without consistency
Resisting the rhyme and the reason of existence
Be all that I can be?
Without enlisting in the infantry,
I'd rather shoot the gif, light it up like a Christmas tree!
Life's like fluid flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
And, life's like fluid flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
...
While I'm waiting for my day to come

Numb from the opium
Equilibrium's fucked up from drinkin' rum
In a slump, dumbing myself down to make a buck
What the fuck!
It's like slummin' for crumbs 'bout to erupt!
When I bust this shit, you know that I'm a stip it
Im gonna cuss and spit, until you just submit. It's in the rush I get,
When I flash that royal flush in your face!
And get ill when I spray these lyrics like mace
Vanish up in the air without a trace.
Like Damn! who was that kid?
He just fell from grace.
I'm bound to be a mental case
If I don't get my cards in place
I got the jack, the ten, the king, the queen,
Now all I need's the ace!
I try to keep the pace with this rat race
Across the nation
Times a wastin' way too patient
And the way I tend to face realization
Everyday it's like vacation steady spacin'
In a way I'm way too patient when I hit my destination
'Cause... Life's like fluid flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
And, life's like fluid flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
Life's like fluid flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
And, life's like fluid flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it

Плыви

Давай-ка поговорим начистоту
И зачитаем рэп о фактах жизни.
Как будто весь мир бредит.
Загадочно? Не так ли?
Как мы все жаждем усталости.
Чувак! Я серьезно! Жутко, как это странно!
Я боюсь этого!
Как будто конец близок, но я делаю вид, что это не так
Нервы на пределе, в этой атмосфере,
Пью пиво, курю травку.
Просто способ уклониться от загонов, которые у меня есть
Но я отказываюсь позволить им проскользнуть в текстах, которые я пишу
Я пойман в паутину сюрреалистического материалиста
На насильно вложенном страхе правительствами империалистов
Суть не в том, чтобы вывихнуть тебе загнуть руку,
А в том, чтобы ты настолько разозлился, чтобы противостоять забвению
Которое существует между нашими глазами и разумом
Потому что знак Зодиака может вести только слепых
Только слепые могут определяться дизайном от Calvin Klein
Человечество сплелось с чатами,
Сражайся с этими плохими временами с помощью жирных рифм!
Жизнь как жидкость, плыви по течению, парень
Бери то, что дают, получай то, что вкладываешь в это
И, жизнь как жидкость, плыви по течению, парень
Бери то, что дают, получай то, что вкладываешь в это
...
Знаешь что, мужик?
Может быть, эта песня неправильная
Может быть, сильные выживают только в пределах корпоративных золотых приисков
Может быть, Божественное заключается в том, чтобы носить галстук
Следовать принципам получения знаков доллара в твоих глазах
Может быть, дело в том, чтобы быть продажным, взорвать себя,
Захватив с собой 30 человек, как будто тебе насрать!
Жизнь - это горькая пилюля, которую трудно проглотить, когда ты погряз в своих печалях
Пустой, как дно бутылки из-под ликера, когда ты пьян
Пустой, как популярные девизы, которым мы пытаемся следовать
Пустой, как откладывание планов на завтра
Но завтра не знает, вчера - это история
Меня бесит, когда все, что я вижу, это гребаный ополаскиватель для рта!
Настойчивость, кажется, приходит ко мне без последовательности
Сопротивляясь рифме и смыслу существования
Быть всем, чем я могу быть?
Не записываясь в пехоту,
Я лучше сниму гифку, зажгу ее, как новогоднюю елку!
Жизнь как жидкость, плыви по течению, парень
Бери то, что дают, получай то, что вкладываешь в это
И, жизнь как жидкость, плыви по течению, парень
Бери то, что дают, получай то, что вкладываешь в это
...
Пока я жду своего часа

Онемевший от опиума
Равновесие нарушено от выпитого рома
В упадке, деградирую, чтобы заработать баксов
Какого хрена!
Это как рыться в мусоре в поисках крошек, вот-вот взорвусь!
Когда я выплесну это дерьмо, знай, что я отрываюсь по полной
Я буду материться и плеваться, пока ты не сдашься. Вот в чем мой кайф,
Когда я показываю этот королевский флеш прямо тебе в лицо!
И схожу с ума, когда выплевываю эти тексты, как перцовый баллончик
Исчезаю в воздухе без следа.
Блин! Кто это был?
Он только что потерял лицо.
Я точно буду психом
Если не соберусь с мыслями
У меня есть валет, десятка, король, дама,
Теперь мне нужен только туз!
Я пытаюсь угнаться за этой крысиной гонкой
По всей стране
Время тратится впустую, слишком терпелив
И как я обычно воспринимаю реальность
Каждый день как отпуск, постоянный отдых
В каком-то смысле я слишком терпелив, когда достигаю своей цели
Потому что... Жизнь как жидкость, плыви по течению, парень
Бери то, что дают, получай то, что вкладываешь в это
И, жизнь как жидкость, плыви по течению, парень
Бери то, что дают, получай то, что вкладываешь в это
Жизнь как жидкость, плыви по течению, парень
Бери то, что дают, получай то, что вкладываешь в это
И, жизнь как жидкость, плыви по течению, парень
Бери то, что дают, получай то, что вкладываешь в это