Paroles et traduction The Lacs - All Weekend Long

All Weekend Long

"All Weekend Long"

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long

Same old weekend
Nothin' to do but hang around this pub
Same old DJ, same old cliché
'Bout then, she come walkin' up
Had them cut offs and them tan thighs
And that bud light and it's just right
Say, what you say about you and me
Jump in the truck, go ride the creek
So I didn't waste too much time
Called up pa, got a bottle of wine
Bout ten minutes to the county line
And there's nothing but dirt roads for miles and miles
I knew she couldn't hold back
She grabbed the CD from off the dash
Say, what you know about johnny cash
She popped it in sang every track
Devil's ridin' shotgun
Picked up my wrap and said,
Let's burn it if you got one
Think I'm in love
We rode all night just drinkin', talkin'
Didn't really know when she had to be home
She said, keep rollin' I know where I'm goin'
Its gonna take all weekend long

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long

Droppin' down that tailgate
Crankin' out that george straight
Georgia on them license plate
She ready, so why wait
Bowed legs and boots on
Got them daisy dukes on
And a baby blue thong
Wildin' out to tucson
Wanna hit that creek bank
Pretty little sweet thang
She could cause a heat wave
Flyin' down the breezeway
Goin' 75 down the dirt road ridin'
It don't matter as long as she beside me
Ridin' fast and we ridin' high
We hit the gas
And we fly on by
Drank tequila at sunrise
Talkin' over them fun times
Turnin' over them mud tires
Seein' how far the mud flies
Turnin' off them new phones
Turnin' up them old songs
Ridin' out 'till the beer is gone
Ain't goin' home all weekend long

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long

Say she can't wait
Drop the tailgate
Hit the riverbank
(Just me and you all weekend long)
Say she can't wait
Drop the tailgate
Hit the riverbank
(Just me and you all weekend long)

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don't wanna ride slow
Haul ass
It's me and you all weekend long

Все выходные напролет

"Все выходные напролет"

Она просто хочет уехать из этого бара и рвануть на проселочную дорогу
Подвинься ближе, детка, у тебя есть все, что мне нужно
Она нажала на газ и сказала: "Милый, я не хочу ехать медленно"
Жми!
Мы вдвоем все выходные напролет
Она просто хочет уехать из этого бара и рвануть на проселочную дорогу
Подвинься ближе, детка, у тебя есть все, что мне нужно
Она нажала на газ и сказала: "Милый, я не хочу ехать медленно"
Жми!
Мы вдвоем все выходные напролет

Очередные выходные,
Нечего делать, кроме как торчать в этом баре
Тот же диджей, те же банальности
И тут она подошла
В коротких шортах, загорелые бедра
С бутылкой Bud Light, все как надо
Говорю: "Как насчет того, чтобы мы с тобой"
Прыгнули в пикап и поехали к ручью
Я не стал терять времени зря
Позвонил бате, взял бутылку вина
Минут десять до границы округа
И только грунтовые дороги на мили и мили вокруг
Я знал, что она не сможет сдержаться
Она схватила диск с панели
Спрашивает: "Что ты знаешь о Джонни Кэше?"
Вставила диск и пела каждую песню
Дьявол едет на переднем сиденье
Взял свой косяк и сказал:
"Давай закурим, если у тебя есть"
Кажется, я влюбился
Мы катались всю ночь, пили, болтали
Даже не знал, когда ей нужно было домой
Она сказала: "Давай дальше, я знаю, куда еду"
На это уйдут все выходные

Она просто хочет уехать из этого бара и рвануть на проселочную дорогу
Подвинься ближе, детка, у тебя есть все, что мне нужно
Она нажала на газ и сказала: "Милый, я не хочу ехать медленно"
Жми!
Мы вдвоем все выходные напролет
Она просто хочет уехать из этого бара и рвануть на проселочную дорогу
Подвинься ближе, детка, у тебя есть все, что мне нужно
Она нажала на газ и сказала: "Милый, я не хочу ехать медленно"
Жми!
Мы вдвоем все выходные напролет

Опускаем задний борт
Включаем Джорджа Стрейта
Джорджия на номерном знаке
Она готова, так чего ждать
Кривые ноги и сапоги
Короткие джинсовые шорты
И голубые стринги
Отрываемся под Tucson
Хочу к берегу ручья
Милая малышка, сладкая штучка
Она может вызвать жару
Летим по дороге
Едем 75 по грунтовке
Неважно, главное, что она рядом со мной
Едем быстро, едем высоко
Жмем на газ
И пролетаем мимо
Пьем текилу на рассвете
Вспоминаем веселые времена
Крутим грязевые шины
Смотрим, как далеко летит грязь
Выключаем новые телефоны
Включаем старые песни
Катаемся, пока не кончится пиво
Не пойдем домой все выходные напролет

Она просто хочет уехать из этого бара и рвануть на проселочную дорогу
Подвинься ближе, детка, у тебя есть все, что мне нужно
Она нажала на газ и сказала: "Милый, я не хочу ехать медленно"
Жми!
Мы вдвоем все выходные напролет
Она просто хочет уехать из этого бара и рвануть на проселочную дорогу
Подвинься ближе, детка, у тебя есть все, что мне нужно
Она нажала на газ и сказала: "Милый, я не хочу ехать медленно"
Жми!
Мы вдвоем все выходные напролет

Говорит, что не может дождаться
Опустить задний борт
Доехать до берега реки
(Только ты и я все выходные напролет)
Говорит, что не может дождаться
Опустить задний борт
Доехать до берега реки
(Только ты и я все выходные напролет)

Она просто хочет уехать из этого бара и рвануть на проселочную дорогу
Подвинься ближе, детка, у тебя есть все, что мне нужно
Она нажала на газ и сказала: "Милый, я не хочу ехать медленно"
Жми!
Мы вдвоем все выходные напролет
Она просто хочет уехать из этого бара и рвануть на проселочную дорогу
Подвинься ближе, детка, у тебя есть все, что мне нужно
Она нажала на газ и сказала: "Милый, я не хочу ехать медленно"
Жми!
Мы вдвоем все выходные напролет

Она просто хочет уехать из этого бара и рвануть на проселочную дорогу
Подвинься ближе, детка, у тебя есть все, что мне нужно
Она нажала на газ и сказала: "Милый, я не хочу ехать медленно"
Жми!
Мы вдвоем все выходные напролет
Она просто хочет уехать из этого бара и рвануть на проселочную дорогу
Подвинься ближе, детка, у тебя есть все, что мне нужно
Она нажала на газ и сказала: "Милый, я не хочу ехать медленно"
Жми!
Мы вдвоем все выходные напролет