Paroles et traduction The Lacs - Make Things Right

Make Things Right

Slipped off the tracks
Face hit the ground
Left all alone, ain't no one around
I know, I'm heartbroke, just like a sad song
But every one that I hear reminds me you're gone
Your daddy told me if I came back
His thirty-thirty sittin right up on the gun rack
And I was thinkin that maybe you might have called ma
She told me, "baby I don't wanna get involved"
I know what I done, It hurts so bad
And I'd give anything if I could go back
Small town boy but you already know that
Life started comin at me so fast
I get so mad I gotta ride off
I wanna stop by but would you even talk?
Last chance, can't be the last fight
I just gotta, baby maybe we can make things right?

You ain't gotta cut me off
Hang up the phone every time I call
Baby without you I'm lost
Was it really all my fault?
And I just wanna make things right
Only wanna make things right
I just wanna make things right tonight, tonight

Now for the first time
In a long time I was up with a pen before the sunshine
And there's an emptiness inside when you ain't near
And it's hot outside but there's a cold front here
And it don't really even gotta be like this
Girl you seen my fears and you looked like this
I was standin' on the porch when the sun came creepin'
Thinkin bout yesterday and that Mustang leaving
Damn, and I ain't gonna beg you back
I just sit there and laughed as you grabbed your bags
And I watched you disappear while I throwed back beer
It was all she could do just to hold back tears
A tear's worth a thousand words when it's done right
A song is thousand tears when the sung right
I lost the love of my life because I didn't try
All I wanna do is just make things right tonight

You ain't gotta cut me off
Hang up the phone every time I call
Baby without you I'm lost
Was it really all my fault?
And I just wanna make things right
Only wanna make things right
I just wanna make things right tonight, tonight

Всё Исправить

Сошёл с рельсов,
Упал лицом вниз,
Остался один, никого вокруг.
Знаю, у меня разбито сердце, словно грустная песня,
Но каждая, что я слышу, напоминает мне, что ты ушла.
Твой отец сказал мне, если я вернусь,
Его тридцати-тридцатый висит прямо на оружейной стойке.
И я подумал, что, возможно, ты позвонила маме,
Она сказала мне: "Дорогой, я не хочу вмешиваться".
Я знаю, что сделал, мне так больно,
И я бы отдал всё, чтобы вернуться назад.
Парень из маленького городка, но ты это уже знаешь,
Жизнь начала меняться так быстро.
Я так злюсь, что мне нужно уехать,
Я хочу заехать, но ты бы вообще стала говорить?
Последний шанс, это не может быть последней ссорой,
Мне просто нужно, малыш, может быть, мы сможем всё исправить?

Тебе не нужно отрезать меня,
Вешать трубку каждый раз, когда я звоню.
Детка, без тебя я потерян,
Неужели это всё моя вина?
И я просто хочу всё исправить,
Только хочу всё исправить,
Я просто хочу всё исправить сегодня вечером, сегодня вечером.

Теперь впервые
За долгое время я был с ручкой до восхода солнца,
И внутри пустота, когда тебя нет рядом,
И на улице жарко, но здесь холодный фронт.
И это не обязательно должно быть так,
Девушка, ты видела мои страхи, и ты выглядела вот так.
Я стоял на крыльце, когда подкрадывалось солнце,
Думая о вчерашнем дне и об уезжающем Мустанге.
Чёрт, и я не собираюсь умолять тебя вернуться,
Я просто сидел и смеялся, пока ты собирала свои сумки.
И я смотрел, как ты исчезаешь, пока я допивал пиво,
Всё, что она могла сделать, это сдерживать слёзы.
Слеза стоит тысячи слов, когда всё сделано правильно,
Песня - это тысяча слёз, когда она спета правильно.
Я потерял любовь всей своей жизни, потому что не пытался,
Всё, что я хочу сделать, это просто всё исправить сегодня вечером.

Тебе не нужно отрезать меня,
Вешать трубку каждый раз, когда я звоню.
Детка, без тебя я потерян,
Неужели это всё моя вина?
И я просто хочу всё исправить,
Только хочу всё исправить,
Я просто хочу всё исправить сегодня вечером, сегодня вечером.