Paroles et traduction The Lacs - River Life

River Life

River life
Give a little more throttle, clean it out nice
Watch out for stumps
Left means right
Drove my daddy round 7 bush hulls
Cant learn about that in them old textbooks
Me and my buddys used to skip school
Jump in that boat
Ride the half moon
Try to be smooth untill the plug popped out
Sunk daddys boat and just about drowned
Daddy came home, found me outside
Beat me with a piece of electrical wire
Years went by he brought a new boat
Said daddy can I drive it
He said nope
You got a long ways to go
Before you know what makes that river flow
Boys going to take alot a time
A million miles
Just you and that old time boat
But if you learn to take you sweet time
And reilize the fish wont always bite
Somedays so mutch life waiting for you and that river
Living that river life

I was raised up right
On the outa ma house
Some of the best cat fishing i ever saw
I still remember running old trout lines
And checking them out before supper time
Ant nuting in the world like river bank camping
Fishing all day just to see whos champion
Chesse grits and a little bud light
When the sun goes down well have a big fish fry
Get the grease hot while the fish is soaking
And dont take them up till the fish are floatin
Boy you gotta love this old river life
A poor mans beach and a country boys paradise

You got a long ways to go
Before you know what makes that river flow
Boys going to take alot a time
A million miles
Just you and that old time boat
But if you learn to take you sweet time
And reilize the fish wont always bite
Somedays so mutch life waiting for you and that river
Living that river life

Time to bring in that old green bed
Put your cricket on let him run with it till the hook set
Good miss by the fire, gallon bucket
If you cant catch that
Man it ant gona cut it
Gota go ahead and gut em
When you get to the bank
Gota cook em with the flame and a little propain
Some dammed good eatin
When you do it hows it done
Hell a bad days fish still a good day fun
Damn right i was raised up like that
He nothing but a redneck river rat
Still lauge when i think back daddy sayin
Boy you didnt do to bad

You got a long ways to go
Before you know what makes that river flow
Boys going to take alot a time
A million miles
Just you and that old time boat
But if you learn to take you sweet time
And reilize the fish wont always bite
Somedays so mutch life waiting for you and that river
Living that river life

You got a long ways to go
Before you know what makes that river flow
Boys going to take alot a time
A million miles
Just you and that old time boat
But if you learn to take you sweet time
And reilize the fish wont always bite
Somedays so much life waiting for you and that river

Жизнь на реке

Жизнь на реке
Дай газу, хорошенько прочисти мотор.
Осторожнее с корягами.
Лево значит право.
Объехал с отцом семь коряг.
Этому не учат в старых учебниках.
Мы с приятелями прогуливали школу,
Прыгали в лодку,
Катались по отмели,
Старались быть аккуратными, пока не вылетела заглушка.
Потопили отцовскую лодку и чуть не утонули сами.
Отец вернулся домой, нашёл меня на улице,
Отлупил куском электрического провода.
Годы спустя он купил новую лодку,
Я спросил: "Пап, можно мне порулить?"
Он сказал: "Нет."
Тебе ещё многому нужно научиться,
Прежде чем ты поймёшь, что заставляет эту реку течь.
Парень, это займет много времени,
Миллион миль,
Только ты и эта старая лодка.
Но если ты научишься не торопиться,
И поймёшь, что рыба не всегда клюёт,
Иногда в жизни тебя и эту реку ждет так много всего.
Живя этой речной жизнью.

Меня воспитывали правильно,
За пределами дома.
Лучшая рыбалка на сома, которую я когда-либо видел.
Я до сих пор помню, как расставлял старые лески,
И проверял их перед ужином.
Нет ничего лучше кемпинга на берегу реки,
Рыбалка весь день, чтобы узнать, кто чемпион.
Сырная крупа и немного светлого пива,
Когда солнце сядет, у нас будет большая жареная рыба.
Разогрей масло, пока рыба пропитывается,
И не снимай их, пока рыба не всплывёт.
Парень, ты должен любить эту старую речную жизнь,
Пляж для бедняков и рай для деревенского парня.

Тебе ещё многому нужно научиться,
Прежде чем ты поймёшь, что заставляет эту реку течь.
Парень, это займет много времени,
Миллион миль,
Только ты и эта старая лодка.
Но если ты научишься не торопиться,
И поймёшь, что рыба не всегда клюёт,
Иногда в жизни тебя и эту реку ждет так много всего.
Живя этой речной жизнью.

Время закинуть старую зелёную снасть,
Насади сверчка, пусть он бежит с ним, пока крючок не зацепится.
Хороший улов у костра, ведро,
Если ты не можешь это поймать,
Значит, это не пойдет.
Нужно выпотрошить их,
Когда доберешься до берега.
Нужно приготовить их на огне с небольшим количеством пропана.
Чертовски вкусная еда,
Когда ты делаешь это как надо.
Черт возьми, даже плохой день рыбалки - это всё равно хороший день.
Черт возьми, да, меня так воспитали,
Он всего лишь деревенская речная крыса.
До сих пор смеюсь, когда вспоминаю, как папа говорил:
Парень, ты неплохо справился.

Тебе ещё многому нужно научиться,
Прежде чем ты поймёшь, что заставляет эту реку течь.
Парень, это займет много времени,
Миллион миль,
Только ты и эта старая лодка.
Но если ты научишься не торопиться,
И поймёшь, что рыба не всегда клюёт,
Иногда в жизни тебя и эту реку ждет так много всего.
Живя этой речной жизнью.

Тебе ещё многому нужно научиться,
Прежде чем ты поймёшь, что заставляет эту реку течь.
Парень, это займет много времени,
Миллион миль,
Только ты и эта старая лодка.
Но если ты научишься не торопиться,
И поймёшь, что рыба не всегда клюёт,
Иногда в жизни тебя и эту реку ждет так много всего.