Paroles et traduction The Lacs - She's Runnin'

She's Runnin'

She's runnin' with a piece of my heart
I don't know what tore us apart
It could have been my rowdy old friend's

I'm comin' home late and I'm drunk again but I'm
Sittin' here tryin' to drink her away
There's no need to try to beg her to stay 'cause she's

Tired of all the stuff I'm puttin' her through
Now I'm sittin' here lookin' like a fool, singin'

I stumbled on in around about four and there was a note on the kitchen floor
I guess she got tired of those endless night's
Comin' home drunk, and those endless fight's
I think to myself, somethin' ain't right
Lookin' around, I done paid the price

She wrote in the note, she can't take it no more
Took my couch and my LazyBoy
My huntin' boots that I bought last year
My bedroom suit had did done disappeared
She really made sure it would hurt a lot
She took the spare bed and the extra cot

She's still runnin', the police is comin'
So officer, can you tell me somethin'?
The officer said "I got heavy love"
She stole all of my stuff and my Chevy truck

She's runnin' with a piece of my heart
I don't know what tore us apart
It could have been my rowdy old friend's

I'm comin' home late and I'm drunk again but I'm
Sittin' here tryin' to drink her away
There's no need to try to beg her to stay 'cause she's
Tired of all the stuff I'm puttin' her through
Now I'm sittin' here lookin' like a fool, singin'

I know that she's wrong, I know that I'm right
I'm livin' alone, she's livin' the life
If I got to pay after all that she done
It's me and my boy's 'til the morning sun

You know how it gets when women get mad
It's hell on earth, it gets pretty bad
People get hurt and things get thrown
You better get used to everything gone

Word gets around, she's onto me now
I'm gettin' her back for kickin' me out
The ring on the hand, it's out in the mud

And that could have saved me a few hundred bucks
All that I wanted was my old truck
But she took my keys and she blew it up
She rode up my stash I had in the back
If I catch her alone, I'm whoopin' her ass!

She's runnin' with a piece of my heart
I don't know what tore us apart
It could have been my rowdy old friends

I'm comin home late and I'm drunk again, but I'm
Sittin' here tryin to drink her away
There's no need to try to beg her to stay 'cause she's
Tired of all the stuff I'm puttin her through
Now I'm sittin' here lookin' like a fool, singin'

Она сбежала

Она сбежала, унеся частичку моего сердца,
Я не знаю, что нас разлучило.
Возможно, это мои буйные старые друзья,

Я прихожу домой поздно и снова пьян, но я
Сижу здесь, пытаясь залить ее алкоголем.
Нет смысла умолять ее остаться, потому что она

Устала от всего, что я ей причиняю.
Теперь я сижу здесь, выгляжу как дурак, и пою.

Я ввалился домой около четырех, и на полу в кухне лежала записка.
Думаю, она устала от этих бесконечных ночей,
Когда я прихожу домой пьяный, и от этих бесконечных ссор.
Я думаю про себя: "Что-то не так".
Оглядываюсь вокруг, я заплатил свою цену.

Она написала в записке, что больше не может этого терпеть.
Забрала мой диван и мое кресло,
Мои охотничьи ботинки, которые я купил в прошлом году,
Моя спальня словно испарилась.
Она действительно постаралась, чтобы мне было больно.
Она забрала запасную кровать и раскладушку.

Она все еще в бегах, полиция едет.
Офицер, скажите мне кое-что.
Офицер сказал: "У меня для тебя плохие новости".
Она украла все мои вещи и мой грузовик Chevy.

Она сбежала, унеся частичку моего сердца,
Я не знаю, что нас разлучило.
Возможно, это мои буйные старые друзья,

Я прихожу домой поздно и снова пьян, но я
Сижу здесь, пытаясь залить ее алкоголем.
Нет смысла умолять ее остаться, потому что она
Устала от всего, что я ей причиняю.
Теперь я сижу здесь, выгляжу как дурак, и пою.

Я знаю, что она не права, я знаю, что я прав.
Я живу один, она живет полной жизнью.
Если мне придется расплачиваться за все, что она сделала,
То я буду с моими друзьями до самого утра.

Знаете, как бывает, когда женщины злятся?
Это ад на земле, становится очень плохо.
Люди страдают, вещи летят в разные стороны.
Лучше привыкнуть к тому, что все пропало.

Слухи ходят, она теперь знает обо мне.
Я отомщу ей за то, что она меня выгнала.
Обручальное кольцо валяется в грязи.

И это могло бы сэкономить мне пару сотен баксов.
Все, что я хотел - это мой старый грузовик,
Но она забрала мои ключи и взорвала его.
Она потратила мою заначку, которая была в кузове.
Если я поймаю ее одну, я ей задам!

Она сбежала, унеся частичку моего сердца,
Я не знаю, что нас разлучило.
Возможно, это мои буйные старые друзья,

Я прихожу домой поздно и снова пьян, но я
Сижу здесь, пытаясь залить ее алкоголем.
Нет смысла умолять ее остаться, потому что она
Устала от всего, что я ей причиняю.
Теперь я сижу здесь, выгляжу как дурак, и пою.