Paroles et traduction The Lady of Rage - Confessions

Confessions

Make a joyful noise unto the lord, all ye lame
Serve the lord with gladness
Come before his presence with singin
Know, ye that the lord is one
It is he that has made us, not we ourselves
We are his people *Bells begin to ring; wind blows*
In the sheep of his pasture
Enter, enter, enter, enter
Enter, enter, enter, enter
Enter *Music starts*
Robin, Robin, Robin
Robin, Robin, pray
Robin, Robin, Robin
Robin, Robin, pray
Robin, Robin, Robin
Robin, Robin, pray
Verse 1:
Forgive me God, for I have forsaken thee
I′m not gonna say that it's the devil that′s makin me
Do what I do, the things that I've done
Just because I'm young, and it′s all for fun
I never really thought about the consequences
But ever since Eazy died, I said "Now Ima listen"
Yay, though I walk through the valleys of death
I open my eyes, they droppin like flies, my last breath
Might get snatched, taken, broke down I′m shaken
Shaken by that shit that's breakin
Down your nervous system
So, if you′re nervous listen
Kissin cousins die by the dozens
Because I like good lovin will I burn in a oven
Fiery furnace
Cause sometimes the yearn gets
Tempting so I yield into temptation
Intoxication mixed with fornication
Face the nation, face the revelation the ending
Will I be caught up in the rapture
Or will I be left behind because what I'm caught up in got me captured
Amazin Grace, could save a wretch like me
But a wretch like me feels that Hell is already my destiny (Why?)
Because I messed with He (Who?), him
He who sends them
The demons
I see em schemin amongst my dreamin
They tell me he awaits suddenly I awake
I got a funny feelin it wont be long before He
Takes my soul that was the deal all for mass appeal
Dollar dollar bill, now my fate seems sealed
The nails in the coffin, he′s coughin, I'm lookin
Through my iris
To see if he′s got the virus
Paranoia starts to sink in
Deranged thoughts start to blink in
And out of my mind playin tricks on me
Sufferin with suicidal tendencies, since ten plus three
On bended knee I ask what's intended for me cause I can't cope
Some tellin me I ain′t shit, some tellin me I ain′t got no hope
Confessions of a young girl stressin
Sittin alone sweatin, burnin cigarettes into my flesh
Not knowin where I'm going, Can′t understand why I came
I can't stand the rain, so I′m self inflictin pain
Gotta get a grip
Gotta hold on a little tighter to the end of this rope, before I slip
Into insanity
Lost within calamity
Forgive me for I know not what I do but what I've done
I confess with my tongue
To you
He who created heaven and earth, but still I′m still confused
I don't know what to do
Is there some way that you
Could just clear my visions
Can't see you with false prophets and religions
But I′m driven to find the force that keeps me livin
But ifn′I might be mistaken
They tell me I'll be held accountable and fried like bacon
But wait, when I didn′t ask to come here
Why is this all unclear
I can't understand, it all seems unfair
They tell me not to question God, but the question is
Will I make it to live another day cause times gettin hard
So you tell me to believe, have the faith of a mustard seed
Ask and I shall receive
And you′re all I need
Indeed, this may be true
I'm tryin to find my link to you
But, for all the things I do, I might not even make it through
Because we′re all born in sin, so nine times out of ten
We're all gonna die in sin, same thing all over again
But, I don't wanna fry God, I don′t even wanna die
So many tears I cry, so many years I try
I know I′ve done wrong I know I sing the same ole song
But truly I seek a righteous way, that'll lead me to be strong
In spirit and mind, body and soul
Deliver me from evil make me whole
God take control
Before it′s too late, before you turn me over to a reprobate mind
Before you cast me in a lake of fire with my kind
Of sinners, for I am a sinner, I confess
I pray you forgive me and do bless
My soul to the very end
This I ask God forgive me
Outro, B.G.O.T.I. (singing), Lady of Rage (talking):
Amen
A-Men
Amen
A-Men
Amen
A-Men
Amen
A-Men
Hey God, can you hear me?
Can you see me?
I can see heaven there
Let me see, what's wrong with me
Hey God, come take a walk with me
Hey God, come have a talk with me
Hey God

Исповедь

Воздайте хвалу Господу, все увечные,
Служите Господу с радостью,
Предстаньте пред Ним с пением,
Знайте, что Господь един,
Это Он создал нас, а не мы сами себя,
Мы Его народ *Звонят колокола; дует ветер*
Овцы пастбища Его,
Войди, войди, войди, войди,
Войди, войди, войди, войди,
Войди *Звучит музыка*
Робин, Робин, Робин,
Робин, Робин, молись,
Робин, Робин, Робин,
Робин, Робин, молись,
Робин, Робин, Робин,
Робин, Робин, молись,
Куплет 1:
Прости меня, Боже, ибо я оставила Тебя,
Не буду говорить, что это дьявол заставляет меня
Делать то, что я делаю, вещи, которые я совершила,
Просто потому, что я молода, и всё это ради забавы.
Я никогда не думала о последствиях,
Но с тех пор, как Изи умер, я сказала: "Теперь я буду слушать".
Да, хотя я иду долиной смертной тени,
Я открываю глаза, они падают как мухи, моё последнее дыхание
Может быть вырвано, украдено, сломлено, я потрясена,
Потрясена этим дерьмом, которое разрушает
Твою нервную систему.
Так что, если ты нервничаешь, слушай:
Целующиеся кузены умирают десятками,
Потому что я люблю хорошую любовь, сгорю ли я в печи,
В огненной топке?
Потому что иногда желание становится
Соблазнительным, поэтому я поддаюсь искушению,
Опьянение, смешанное с блудом.
Лицом к народу, лицом к откровению, к концу.
Буду ли я вознесена в восхищении,
Или меня оставят позади, потому что то, во что я впуталась, пленило меня?
Удивительная благодать может спасти такую несчастную, как я,
Но такая несчастная, как я, чувствует, что ад уже моя судьба (Почему?)
Потому что я связалась с Ним (С кем?), с ним,
Тем, кто посылает их,
Демонов.
Я вижу их козни в моих снах,
Они говорят мне, что он ждет, и вдруг я просыпаюсь.
У меня странное предчувствие, что скоро Он
Заберет мою душу, это была сделка ради массовой привлекательности,
Доллар, доллар, купюра, теперь моя судьба кажется предрешенной.
Гвозди в гробу, он кашляет, я смотрю
Сквозь свою радужку,
Чтобы увидеть, есть ли у него вирус.
Паранойя начинает проникать,
Безумные мысли начинают мелькать
В моем разуме, играя со мной злые шутки.
Страдаю от суицидальных наклонностей с тринадцати лет,
На коленях я спрашиваю, что уготовано мне, потому что я не справляюсь.
Кто-то говорит мне, что я ничтожество, кто-то говорит, что у меня нет надежды.
Исповедь молодой девушки в стрессе,
Сидящей одной в поту, прожигая сигаретами свою плоть,
Не зная, куда я иду, не понимая, зачем я пришла.
Я не выношу дождя, поэтому я причиняю себе боль.
Должна взять себя в руки,
Должна держаться немного крепче за конец этой веревки, прежде чем я соскользну
В безумие,
Потеряюсь в бедствии.
Прости меня, ибо я не знаю, что я делаю, но что я сделала,
Я исповедую своим языком
Тебе,
Тому, кто создал небо и землю, но я всё ещё в замешательстве.
Я не знаю, что делать.
Есть ли какой-то способ, чтобы Ты
Мог прояснить мое видение?
Не вижу Тебя со лжепророками и религиями,
Но я стремлюсь найти силу, которая поддерживает мою жизнь.
Но если я ошибаюсь,
Они говорят мне, что я буду привлечена к ответственности и поджарена, как бекон.
Но постой, я же не просила приходить сюда,
Почему всё так неясно?
Я не могу понять, всё это кажется несправедливым.
Они говорят мне не подвергать сомнению Бога, но вопрос в том,
Доживу ли я до следующего дня, потому что времена становятся тяжелыми.
Итак, Ты говоришь мне верить, иметь веру с горчичное зерно,
Просить, и я получу,
И Ты - всё, что мне нужно.
Действительно, это может быть правдой.
Я пытаюсь найти свою связь с Тобой,
Но, из-за всего, что я делаю, я могу даже не пройти через это.
Потому что мы все рождены во грехе, поэтому в девяти случаях из десяти
Мы все умрем во грехе, то же самое снова и снова.
Но я не хочу гореть в аду, Боже, я даже не хочу умирать.
Так много слез я проливаю, так много лет пытаюсь.
Я знаю, что я поступала неправильно, я знаю, что пою одну и ту же старую песню,
Но искренне ищу праведный путь, который приведет меня к силе
В духе и разуме, теле и душе.
Избавь меня от зла, сделай меня цельной.
Боже, возьми под контроль,
Прежде чем станет слишком поздно, прежде чем Ты предашь меня порочному разуму,
Прежде чем Ты бросишь меня в озеро огненное с моими
Грешниками, ибо я грешница, я исповедуюсь.
Молю Тебя, прости меня и благослови
Мою душу до самого конца.
Об этом я прошу, Боже, прости меня.
Outro, B.G.O.T.I. (поет), Lady of Rage (говорит):
Аминь,
Аминь,
Аминь,
Аминь,
Аминь,
Аминь,
Аминь,
Аминь,
Эй, Боже, Ты слышишь меня?
Ты видишь меня?
Я вижу там небеса.
Дай мне понять, что со мной не так.
Эй, Боже, прогуляйся со мной.
Эй, Боже, поговори со мной.
Эй, Боже.