Paroles et traduction The Lady of Rage - Necessary Roughness
Necessary Roughness
Rudesse Nécessaire
Break
it
down
big
ba-ty,
here
to
rock
the
par-ty
Décompose-le,
gros,
je
suis
là
pour
enflammer
la
fête
(C′mon)
Break
a
sucker
down
to
dust,
ah-hah
(Allez)
Réduis
un
idiot
en
poussière,
ah-hah
Do
what
I
must
*inhale*
ooh
what
a
rush
Fais
ce
que
je
dois
faire
*inspire*
ooh
quelle
exaltation
Lyrical
muderer,
microphone
bone
crusher
Meurtrière
lyrique,
briseuse
d'os
de
microphone
Yeah
yeah
y'all
Ouais
ouais
vous
tous
Break
a
sucker
down
to
dust,
ah-hah
Réduis
un
idiot
en
poussière,
ah-hah
Now
check
the
mic
stalker,
will
wear
you
out
like
Walker
Maintenant,
regarde
le
harceleur
de
micro,
je
vais
t'épuiser
comme
Walker
Rock
a
microphone
like
I
was
a
native
New
Yorker
Secouer
un
microphone
comme
si
j'étais
une
vraie
New-Yorkaise
I
strike
HARD
like
Ben
Frank′s
lightning
rod
Je
frappe
FORT
comme
le
paratonnerre
de
Ben
Franklin
Leave
you
suckers
scarred
(uh-huh)
leave
you
suckers
charred
Te
laisser
plein
de
cicatrices
(uh-huh)
te
laisser
carbonisé
Now
you're
burnt
to
a
crisp,
so
check
the
vocalist
Maintenant
tu
es
réduit
en
cendres,
alors
écoute
la
chanteuse
I
get
sick
with
my
shit,
wicked
like
sadistics
Je
deviens
folle
avec
mes
trucs,
méchante
comme
une
sadique
It'll
be
a
+Black
Moon+
when
I
_Enta
Da
Stage_
Ce
sera
une
+Lune
Noire+
quand
j'_Entrerai
en
Scène_
Grab
the
microphone,
turn
from
Robin
to
Rage
Attrape
le
microphone,
passe
de
Robin
à
Rage
Then
I
shoot
from
the
jugular,
I
get
rough
and
ruggeder
Ensuite,
je
tire
dans
la
jugulaire,
je
deviens
dure
et
rugueuse
You
can′t
front
on
this
big
body
Southerner
Tu
ne
peux
pas
faire
face
à
ce
corps
imposant
du
Sud
Your
shit′ll
get
smacked
back,
you're
booty
like
asscrack
Ta
merde
va
te
revenir
en
pleine
face,
tu
es
un
butin
comme
une
merde
de
cul
Who
reigns
supreme,
baby
no
need
to
ask
that
Qui
règne
en
maître,
bébé,
pas
besoin
de
le
demander
I
bust
on
the
daily,
get
down
to
the
roots
like
Hailey
J'éclate
au
quotidien,
je
vais
jusqu'aux
racines
comme
Hailey
As
I
proceed
to
rock
the
mic,
feel
me,
I
Alors
que
je
continue
à
secouer
le
micro,
sens-moi,
je
Gets
total
wreck
and
make
crews
pop,
I
Détruis
tout
et
fais
exploser
les
équipes,
je
Rock
from
Osaka
down
to
the
Boondocks
Balance
d'Osaka
jusqu'aux
Boondocks
Pop
goes
the
rhyme
on
you
weasels
(uh-huh)
Pop
va
la
rime
sur
vous
les
belettes
(uh-huh)
Rock
strictly
for
my
peoples,
strictly
for
those
Prince
Edward
evils
Du
rock
strictement
pour
mon
peuple,
strictement
pour
ces
démons
de
Prince
Edward
As
I,
blow
up
like
spontaneous
combustion,
hah
Alors
que
j'explose
comme
une
combustion
spontanée,
hah
I′ll
be
the
+Queen+
of
MC's
that′s
+Flushing+,
hah
Je
serai
la
+Reine+
des
MC
qui
est
à
+Flushing+,
hah
And
ain't
no
maybe′s,
or
might
be's,
cause
if
the
mic
be
Et
il
n'y
a
aucun
peut-être,
ou
pourrait
être,
parce
que
si
le
micro
est
Within
reaches
of
my
psyche,
I
just
eat
it
up
like
Mikey
À
portée
de
ma
psyché,
je
le
dévore
comme
Mikey
(I
like
it)
when
I'm
weeded,
so
beat
it,
don′t
let
me
get
heated
(J'aime
ça)
quand
je
plane,
alors
bats-toi,
ne
me
laisse
pas
m'échauffer
Or
you
just
might
get
stretched
out
like
Sealy
Posturepedic
Ou
tu
risques
de
te
faire
étirer
comme
un
Sealy
Posturepedic
(Believe
it)
so
it
is
said,
so
it
is
written
(Crois-le)
c'est
dit,
c'est
écrit
Until
the
day
that
I′m
dead,
I'll
keep
hittin
Jusqu'au
jour
de
ma
mort,
je
continuerai
à
frapper
Always
and
forever
spittin,
from
my
soul
for
real
Toujours
et
à
jamais
en
train
de
cracher,
de
mon
âme
pour
de
vrai
Down
yellow
brick
roads
I
will,
uhh
Sur
les
routes
de
briques
jaunes,
je
le
ferai,
uhh
Chase
them
dreams,
make
more
snap
than
green
beans
Poursuivre
ces
rêves,
faire
plus
de
bruit
que
des
haricots
verts
Ask
Mr.
Greenjeans
who′s
the
Captain,
I'm
slappin
Demande
à
M.
Greenjeans
qui
est
le
Capitaine,
je
gifle
Fast-actin
like
Tinactin,
mo′
deeper
than
the?
Action
rapide
comme
Tinactin,
plus
profond
que
le
?
So
get
crackin,
you
don't
wanna
Clash
with
this
Titan
Alors
bouge-toi,
tu
ne
veux
pas
affronter
ce
Titan
Whether
freestylin
or
writin,
the
way
I
be
breakin
off
mics
man
Que
ce
soit
du
freestyle
ou
de
l'écriture,
la
façon
dont
je
casse
les
micros
mec
I′m
twirlin
MC's
like
I'm
Major
Wreck
Je
fais
tourner
les
MC
comme
si
j'étais
Major
Wreck
Cause
I′m
a
major
threat,
once
again
Rage
in
effect
Parce
que
je
suis
une
menace
majeure,
encore
une
fois
Rage
en
action
HAH,
Necessary
Rough
when
I
bust
HAH,
Rudesse
Nécessaire
quand
j'éclate
Enter
your
zones,
microphones
get
crushed,
I.
Entrez
dans
vos
zones,
les
microphones
sont
écrasés,
je.
I
break
a
sucker
down
to
dust,
ah-hah
Je
réduis
un
idiot
en
poussière,
ah-hah
I
do
what
I
must
*inhale*
ooh
what
a
rush,
c′mon!
Je
fais
ce
que
je
dois
faire
*inspire*
ooh
quelle
exaltation,
allez
!
Necessary
Rough
when
I
bust
(UHH)
Rudesse
Nécessaire
quand
j'éclate
(UHH)
Enter
your
zones,
microphones
get
crushed,
I.
Entrez
dans
vos
zones,
les
microphones
sont
écrasés,
je.
I
break
a
sucker
down
to
dust,
ah-hah
Je
réduis
un
idiot
en
poussière,
ah-hah
I
do
what
I
must
*inhale*
ooh
what
a
rush
Je
fais
ce
que
je
dois
faire
*inspire*
ooh
quelle
exaltation
Now
tell
me
who
in
the
place
wanna
taste?
(who?)
Maintenant,
dis-moi
qui
veut
goûter
? (qui
?)
I'm
rhymin
til
I′m
blue
in
the
face
so
face,
the,
facts
Je
rime
jusqu'à
ce
que
je
sois
bleue
au
visage
alors
fais
face
aux
faits
Don't
look
back,
or
you′re
gonna
be
salty
Ne
regarde
pas
en
arrière,
ou
tu
vas
être
salé
Uhh,
ah-hah,
you
best
take
flight
like
Maltese,
Falcon
Uhh,
ah-hah,
tu
ferais
mieux
de
prendre
la
fuite
comme
le
Faucon
Maltais
You're
scalpin,
your
hearts
palpitatin
Tu
scalpes,
ton
cœur
palpite
Fluttering
from
the
uttering
of
the
vocab
when
I
spake
it
Palpitant
à
cause
de
la
prononciation
du
vocabulaire
quand
je
l'ai
prononcé
When
I
spit
it,
wack
MC′s
get
ommitted
Quand
je
le
crache,
les
MC
merdiques
sont
oubliés
Now
did
it
not
occur
to
you,
that
I
could
serve
a
few
Ne
t'es-tu
pas
dit
que
je
pouvais
servir
quelques
Good
men
or
women,
cause
I'ma,
equal
opportunity,
HAYYY
Bons
hommes
ou
femmes,
parce
que
je
suis
une
égalité
des
chances,
HAYYY
You're
bound
to
lose,
unless
your
name
is
Parker
Lewis
Tu
es
voué
à
perdre,
à
moins
que
tu
ne
t'appelles
Parker
Lewis
Now
let′s
do
this,
let
the
games
begin
(uh-huh)
Maintenant,
faisons
ça,
que
les
jeux
commencent
(uh-huh)
Got
suckers
on
the
sideline
mad
as
a
wet
hen,
so
you
best
J'ai
des
idiots
sur
la
touche
en
colère
comme
une
poule
mouillée,
alors
tu
ferais
mieux
de
Step
with
that
rambling,
you′re
gambling
with
fate
Avancer
avec
ce
charabia,
tu
joues
avec
le
destin
I
got
suckers
scrambling
like
quarterbacks
from
Grambling
State
J'ai
des
idiots
qui
se
démènent
comme
des
quarterbacks
de
Grambling
State
So,
don't
eff
around
Tootsie,
you
might
get
Roll-ed
up
Alors,
ne
fais
pas
l'imbécile
Tootsie,
tu
pourrais
te
faire
rouler
Sewed
up,
you
best
play
like
crutch
and
fold
up
Coudre,
tu
ferais
mieux
de
jouer
comme
une
béquille
et
de
te
replier
HOLD
UP,
watch
me
flip
shit
like
a
gymnast
Mary
Lou
Retton
ATTENDS,
regarde-moi
retourner
ça
comme
une
gymnaste
Mary
Lou
Retton
Best
play
like
Omega
Psi
Phi
and
start
steppin
Mieux
vaut
jouer
comme
Omega
Psi
Phi
et
commencer
à
marcher
Jettin
on
the
first
Delta
out
Décoller
sur
le
premier
Delta
Cause
I
make
mics
melt
in
my
mouth
Parce
que
je
fais
fondre
les
micros
dans
ma
bouche
Takin
em
out
is
all
I′m
about,
now
check
me
OWWWWWWWWT
Les
sortir
est
tout
ce
que
je
fais,
maintenant
écoute-moi
OWWWWWWWWT
For
hip-hop,
I
dies
off
with
a
vengeance
Pour
le
hip-hop,
je
meurs
avec
vengeance
My
vocab
blows
doors
off
it's
hinges,
with
every
sentence
Mon
vocabulaire
fait
sauter
les
portes
de
ses
gonds,
à
chaque
phrase
And
since
this
is
the
new
age,
uhh,
ah-hah
Et
puisque
c'est
le
nouvel
âge,
uhh,
ah-hah
All
lyrical
concoctions,
by
lyrical
murderer
Rage
Toutes
les
concoctions
lyriques,
par
la
meurtrière
lyrique
Rage
Got
a
vertical
hold,
on
verbal
abusin
ways
J'ai
une
emprise
verticale
sur
les
manières
abusives
verbales
Cervical
tubes
get
spayed,
neutered,
get
slayed,
tutored,
DONE
Les
trompes
cervicales
sont
stérilisées,
castrées,
tuées,
encadrées,
TERMINÉ
Blood
shit,
on
nuff
shit,
quick,
handcuff
this
Du
sang
merde,
sur
plein
de
merde,
vite,
menotte
ça
Cause
it′s
definitely
Necessary
Roughness
Parce
que
c'est
définitivement
de
la
Rudesse
Nécessaire
HAH,
Necessary
Rough
when
I
bust
HAH,
Rudesse
Nécessaire
quand
j'éclate
Enter
your
zones,
microphones
get
crushed,
I.
Entrez
dans
vos
zones,
les
microphones
sont
écrasés,
je.
I
break
a
sucker
down
to
dust,
ah-hah
Je
réduis
un
idiot
en
poussière,
ah-hah
I
do
what
I
must
*inhale*
ooh
what
a
rush
Je
fais
ce
que
je
dois
faire
*inspire*
ooh
quelle
exaltation
Necessary
Rough
when
I
bust
Rudesse
Nécessaire
quand
j'éclate
Enter
your
zones,
microphones
get
crushed,
I.
Entrez
dans
vos
zones,
les
microphones
sont
écrasés,
je.
I
break
a
sucker
down
to
dust,
ah-hah
Je
réduis
un
idiot
en
poussière,
ah-hah
I
do
what
I
must
*inhale*
ooh
what
a
rush
Je
fais
ce
que
je
dois
faire
*inspire*
ooh
quelle
exaltation
Necessary
Rough
when
I
bust
Rudesse
Nécessaire
quand
j'éclate
Microphones
get
crushed,
I.
Les
microphones
sont
écrasés,
je.
Break
a
sucker
down
to
dust
Réduis
un
idiot
en
poussière
Do
what
I
must
*inhale*
what
a
rush
Fais
ce
que
je
dois
faire
*inspire*
quelle
exaltation
Necessary
Rough
when
I
bust
Rudesse
Nécessaire
quand
j'éclate
Enter
your
zones,
microphones
get
crushed,
I.
Entrez
dans
vos
zones,
les
microphones
sont
écrasés,
je.
I
break
a
sucker
down
to
dust,
hah
Je
réduis
un
idiot
en
poussière,
hah
I
do
what
I
must
*inhale*
what
a
rush
Je
fais
ce
que
je
dois
faire
*inspire*
quelle
exaltation
Necessary
Rough
*inhale*
ooh
what
a
rush
Rudesse
Nécessaire
*inspire*
ooh
quelle
exaltation
Necessary
Rough
*inhale*
ooh
what
a.
ooh
what
a.
*echoes
Rudesse
Nécessaire
*inspire*
ooh
quelle.
ooh
quelle.
*échos
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Osten Harvey, Robin Y Allen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.