Paroles et traduction The Lana Sisters - (Seven Little Girls) Sitting in the Back Seat

(Seven Little Girls) Sitting in the Back Seat

Dee doodee doom doom
Seven little girls
Sitting in the backseat
Hugging and a kissing with Fred
I said, why don't one of you
Come and sit beside me
And this is what the seven girls said
All together now, one, two, three
Keep your mind on your driving
Keep your hands on the wheel
Keep your snoopy eyes on the road ahead
We're having fun, sitting in the backseat
Kissing and a hugging with Fred
Dee doodee doom doom
Drove through the town
Drove through the country
Showed 'em how a motor could go
I said, how do you like my
Triple carburetor
And one of them whispered low
Dee doodee doom doom
Seven little girls
Smooching in the backseat
Every one in love with Fred
I said, you don't need me
I'll get off at my house
And this is what the seven girls said
All of them in love with Fred
(Dee doodee doom doom)
Kissing and a hugging with Fred
(Dee doodee doom doom)
Wish that I could be like Fred (doom)

(Семь девчонок) На заднем сиденье

Ду-дуди дум-дум
Семь девчонок
На заднем сиденье
Обнимаются и целуются с Фредом
Я говорю: "Может, кто-нибудь из вас
Сядет рядом со мной?"
И вот что ответили мне эти семь девчонок:
Все хором, раз, два, три:
"Следи за дорогой,
Руки держи на руле,
И не смотри по сторонам,
Нам весело на заднем сиденье,
Целоваться и обниматься с Фредом!"
Ду-дуди дум-дум
Мы ехали по городу,
Мы ехали за город,
Показывая всем, как может ехать мотор.
Я спросила: "Как тебе мой
Тройной карбюратор?"
И одна из них прошептала:
Ду-дуди дум-дум
Семь девчонок
Целуются на заднем сиденье,
И каждая влюблена во Фреда.
Я сказала: "Вы во мне не нуждаетесь,
Я выйду у себя дома".
И вот что ответили мне эти семь девчонок:
Все они влюблены во Фреда
(Ду-дуди дум-дум)
Целуются и обнимаются с Фредом
(Ду-дуди дум-дум)
Ах, как хочется быть на месте Фреда! (дум)