Paroles et traduction The Landers - Fruit

Fruit

Western Pendu!
Pehlan hi gulabi rang marjaani da
Utton si gulabi ohne suit paa leya
Saddi gall sunke blush kargi
Jiddan hove saab da fruit kha leya
Nitt hi dimag utte chadhi rehndi ae
Dass kivein utaar laan
Vekhne nu chandri fruit wargi
Ni dil karda ae gallan
Utte chakki maar laan x (2)
Gallan jivein do seb hon kashmiri
Akhaan wala ghera ne angoor balliye x (2)
Ohna hi angoora nu aa ghol ke banayi daru
Matha matha chadheya saroor balliye
Sarrda ni ohde bina ik pal vi
Hunn kivein saar laan
Vekhne nu chandri fruit wargi
Ni dil karda ae gallan
Utte chakki maar laan x (2)
Ohnu vekh vekh ke hai dil langhda
Ohde baare soch soch raat langhdi
Assi aan Punjabi oh ton dil mangde
Oho English vich heart mangle x (2)
Land vich barrier tutt jaane ne
Jadon boli pyana
Vekhne nu chandri fruit wargi
Ni dil karda ae gallan
Utte chakki maar laan x (2)
Shehar di oh saareyan to sohni bachelor
Kallan kallan munda candidate ho gaya x (2)
Oh sabran da phal bada mithda hunda ae
Jholi vich painda painda late ho gaya
Rabb Sukh Rakhe, Rabb Sukh Rakhe
Rabb Sukh Rakhe, Rabb Rabb Sukh Rakhe
Rabb Sukh Rakhe sukdi oh mata ne
Siron paani varna
Vekhne nu chandri fruit wargi
Ni dil. x (3)

Fruit

My Western beauty!
You've already applied a rosy, coral hue
Yet you still put on a pink suit
You'll blush when you hear me talk
As I eat the forbidden fruit
You're always on my mind
Tell me how to get you off
You look like a beautiful fruit on the moon
My heart desires to talk to you
And kiss you passionately x (2)
Your words are like two Kashmiri apples
Your eyes are like a cluster of black grapes x (2)
I crushed these grapes to make wine
My head is filled with intoxication
I can't live without you for a moment
How can I get rid of you?
You look like a beautiful fruit on the moon
My heart desires to talk to you
And kiss you passionately x (2)
My heart skips a beat when I see you
The night passes by as I think of you
I'm Punjabi, but my heart belongs to you
In English, my heart desires you x (2)
The language barrier breaks down
When we speak the language of love
You look like a beautiful fruit on the moon
My heart desires to talk to you
And kiss you passionately x (2)
All the bachelors in the city are handsome
Every guy has become a potential candidate x (2)
The fruits of patience are sweet
They come to us after a long wait
May God protect you, may God protect you
May God protect you, may God protect you
May God protect you, as your mother does
Sprinkle water on your head
You look like a beautiful fruit on the moon
My heart. x (3)