Paroles et traduction The Landers - Vaddey Karnamey

Vaddey Karnamey

Ho jawaak karnn galti'
Change baap ne koorne na honn
Eh ho ni sakda ho guru de'
Moohe nikle bol sache sikrd
Poorna na honn eh ho ni skada
Ho duniya vich ik aam pyo de'
Aam put ho sakde'
Jina da pyo guru gobind singh'
Ho ohna de putt soorme na honn'
Eh ho ni sakda
Umar c choti vadde karnaamey kargaye
Sooba sarhand soche ohde kol darr gaye
Sahibzaadeya likhaa ghar ghar vich parchand naiyo hunda
Umraan de ankhaan de naal sambhand naiyo hunda
Dene tere jawaab subeya saamb ke rakhi sawaala nu
Kidaa kive chukaalega tu guru gobind de laala nu
Sahidi kinu kehnde pata na lagda je sarhand naiyo hundaaa
Ho umraan da ankhaan de naal sambhand naiyo hunda
Umraa da ankhaan de naal sambhand naiyo hunda
18 14 9 te 7 umraa kehdnn padnn diyaa
Na maidaane ladnn diyaa te na nihaan vich khadnn diyaa
Kom kida bachdi je kalla kalla singh'
Baand baand naiyo hundaaa
Ho ankhaan te umraan de naal'
Sambhand naiyo hunda
Ankhaan da umraa de naal sambhand naiyo hunda'

Великие деяния

Дети могут ошибаться,
Но отцы не должны их исправлять.
Это невозможно, о, гуру,
Из их уст исходит истина,
Они не могут быть несовершенными.
В этом мире обычные сыновья,
Могут быть просто сыновьями.
Но чьи отцы - Гуру Гобинд Сингх,
Их сыновья не могут быть не храбрыми.
Это невозможно.
В юном возрасте они совершили великие деяния,
Суба Сарханд дрожал перед ними.
История сыновей Гуру известна в каждом доме, она не затеряется,
Она не имеет отношения к их возрасту.
Я дам тебе ответ, Суба, запомни свой вопрос,
Как ты посмел тронуть сыновей Гуру Гобинд Сингха?
Что такое мученичество, никто бы не узнал, если бы не было Сарханда,
Это не имеет отношения к их возрасту.
Это не имеет отношения к их возрасту.
18, 14, 9 и 7- вот их возраст,
Им не дали сражаться на поле боя, и не дали спрятаться.
Как бы народ выжил, если бы каждый сикх,
Был бы связан?
Возраст и глаза,
Не имеют значения.
Возраст и глаза не имеют значения.