Paroles et traduction The Last Emperor - Let's Ride

Let's Ride

(The Last Emperor)
Everybody come with me, lets take a ride
Turn the system up loud, let it amplify
Look around at the town and let the sounds lead you
Everywhere I see the remice of a proud people
Where little girls find their way in the world through mama
And little guys see the world through the eyes of fathers
Everybody wanna learn I to earn a dollar
We know there's more to the hood than urban squallor
Now, I don't need to take up ya time
But I just wanted to know what's on ya mind
Whether work is hard to find, unemployment line
Or got a job or ya blind doin' overtime
Don't be ashamed, you got ya pride
To maintain, after the rain, the sun will shine
There will be better whether for everyone
Though we all move to the beat of a different drum
Passin' the time in a popular way
Like Otis Redding sitting at the dock of the bay
I got a long way on this road but hey
I take pride in the fact that I'm alive today

(Chorus: The Last Emperor)
Everybody on the east side, c'mon, let me know that you got ya pride
Everybody on the west side, c'mon, let me know that you got ya pride
Everybody on the north side, c'mon y'all, show me you got ya pride
And everybody on the south side, c'mon, let me know that you got ya pride

(The Last Emperor)
Summertime the heat is hot, will I ever reach the top
Yo it's time to leave the block, finish my tequila shot
Mellow but sober when I'm in the car
So I can ride to the rhythm of the guitar
I hear the music I'm prepared to follow

The body overcomes the city of El Dorado
Mexican City that's paved of gold
Made sacred by the ancients in days of old
Brown pride, they got it down to a science
That's right, Old Metz, Aztecs and Rions
Combined with colours of a tapestry
Yeah I hear my brown brothers hollarin back of me
From freedom fighters, to the band deleroes
To the old man wearin' the tan sanbrero
From the food in the music that's la fiesta
To the afternoon nap thats la siesta
"Never venture out the hood" is what some people say
But I love it to much to ever keep away
Beautiful brown people in the streets today
Who show me love when I'm drivin' through Easter Lane
And they say.

(Chorus)

(The Last Emperor)
They got you to rock to a slower groove
I hope you like all the things that I'm showin' you
It's all good, every hood that I'm rollin' through
Ya might not notice me, but I notice you
Livin' your life through poverty, I see smiles for as long as the eye can see
I'm proud of y'all and I hope that your proud of me
God bless the child who runs wild and free
City to city and town to town
I can see alot of pride as I drive arouund
Hold ya heads up high when ya feelin' down
Remember y'all we gotta stand tall and proud

(Chorus)

Поехали

(Последний Император)
Все за мной, поехали кататься,
Сделаем музыку громче, пусть усиливается,
Оглянись на город, пусть звуки ведут тебя,
Везде я вижу остатки гордого народа,
Где девочки находят свой путь в мире через маму,
А мальчики видят мир глазами отцов,
Все хотят научиться зарабатывать доллар,
Мы знаем, что в нашем районе есть нечто большее, чем городская нищета,
Сейчас, мне не нужно занимать твое время,
Но я просто хотел знать, что у тебя на уме,
Трудно ли найти работу, стоишь в очереди на бирже труда,
Или у тебя есть работа, или ты ослеп, работая сверхурочно,
Не стыдись, у тебя есть своя гордость,
Которую нужно сохранить, после дождя выглянет солнце,
Будет хорошая погода для всех,
Хотя мы все движемся под ритм разных барабанов,
Проводим время популярным способом,
Как Отис Реддинг, сидящий у залива,
У меня долгий путь на этой дороге, но эй,
Я горжусь тем, что я жив сегодня.

(Припев: Последний Император)
Все на восточной стороне, ну же, дайте мне знать, что у вас есть гордость,
Все на западной стороне, ну же, дайте мне знать, что у вас есть гордость,
Все на северной стороне, ну же, все, покажите мне, что у вас есть гордость,
И все на южной стороне, ну же, дайте мне знать, что у вас есть гордость.

(Последний Император)
Летом жарко, достигну ли я вершины,
Пора покинуть квартал, допить текилу,
Спокоен, но трезв, когда я в машине,
Чтобы я мог ехать под ритм гитары,
Я слышу музыку, я готов следовать.

Тело преодолевает город Эльдорадо,
Мехико, вымощенный золотом,
Освященный древними в былые времена,
Коричневая гордость, они довели ее до науки,
Верно, старые мецтеки, ацтеки и рионы,
В сочетании с цветами гобелена,
Да, я слышу, как мои коричневые братья кричат мне вслед,
От борцов за свободу до банды дель роэс,
До старика в коричневом сомбреро,
От еды и музыки, что есть ла фиеста,
До послеобеденного сна, что есть ла сиеста,
"Никогда не покидай район" - говорят некоторые,
Но я слишком люблю его, чтобы держаться подальше,
Красивые смуглые люди на улицах сегодня,
Которые проявляют ко мне любовь, когда я еду по Истер Лейн,
И они говорят.

(Припев)

(Последний Император)
Они заставили тебя качаться под более медленный ритм,
Надеюсь, тебе нравится все, что я показываю,
Все хорошо, в каждом районе, по которому я проезжаю,
Ты можешь меня не замечать, но я замечаю тебя,
Живущую своей жизнью в бедности, я вижу улыбки, насколько хватает глаз,
Я горжусь вами, и надеюсь, что вы гордитесь мной,
Да благословит Бог ребенка, который бегает диким и свободным,
Из города в город и из поселка в поселок,
Я вижу много гордости, когда езжу вокруг,
Держите голову высоко, когда вам грустно,
Помните, все, мы должны стоять высоко и гордо.

(Припев)