Paroles et traduction The Last Emperor - One Life

One Life

1993, shortly before Thanksgiving
I got the call, she said Jamal Derek is not longer living
Softly she spoke, is this a joke? Man you gotta be kidding
As my question was raised this explanation was given
A meaningless death made me question the meaning of life
Does my body remain at rest like when I'm sleeping at night?
Will I burn in eternal hell or will I find paradise?
Be rejected or resurrected like the body of Christ?
Is it like purgatory, the story described by the Catholics?
Or Nirvana that Buddhists honor in both theory and practice?
Like I study in my college philosophy classes
Or do my molecules and atoms travel back to the gases?
I mean, what I like to know, is where my spirit goes?
After the curtains close, on my final show?
Is there a pain it brings? Enjoy my favorite things?
Visit ancient kings? Hear the angels sing?
Who'll answer these said the great MCs
My man Gribbles battling a debilitating disease
He said you see a brother like me is willing to fight
And everytime I question death my only answer is life

[Chorus]
One life, yeah
And my God will set me free
Am I living in this moment
Am I living righteously
It gets hard
But I know I got to keep on
I'm trying so hard to be strong

Paralyzed on the bathroom floor by pain
Last month I endured, but now I can't ignore
Feels like railroad spikes being stuck in my liver
Am I dying? Eyes crying, body starting to shiver
Crawl upstairs from the basement calling my sister
(Sniff) Dawn help me, I ain't feeling too healthy
Stomach walls burning, head spinning and turning
Waiting for the EMS; 3: 10 in the morning
Rush me to the emergency screaming like a newborn
The pain's too strong maybe my soul's trying to move on
They hook me to the I.V., put me through some X-Rays
Gave me Demerol to kill the pain that was the next phase
Early the next day in the hospital room
Moms and pops in the room, three or four docs in the room
Test results suggest your colon and your liver
Is so cancerous you got three months left
Me and Death is playing chess ever since then
My strength is the most high, my fam and close friends
The Last Emp and Set Free blessed me with a verse
Staying healthy comes first
Look at me things could be worst

[Chorus: Repeat x2]

Одна жизнь

1993 год, незадолго до Дня благодарения
Мне позвонили, сказали, что Джамала Дерека больше нет в живых.
Тихим голосом она произнесла: "Это шутка? Ты, должно быть, шутишь".
Когда я задал вопрос, мне дали объяснение.
Бессмысленная смерть заставила меня задуматься о смысле жизни.
Остается ли мое тело в покое, как когда я сплю по ночам?
Буду ли я гореть в вечном аду или попаду в рай?
Буду ли я отвергнут или воскресну, как тело Христа?
Это как чистилище, история, описанная католиками?
Или Нирвана, которую буддисты почитают как в теории, так и на практике?
Как я изучал на занятиях по философии в колледже.
Или мои молекулы и атомы вернутся обратно в газы?
Я имею в виду, хотел бы я знать, куда отправляется мой дух?
После того, как закроется занавес, на моем последнем шоу?
Принесет ли это боль? Наслаждаться моими любимыми вещами?
Посещать древних королей? Слышать пение ангелов?
Кто ответит на эти вопросы, сказали великие МС.
Мой друг Грибблс, борющийся с изнурительной болезнью.
Он сказал, что ты видишь, как такой брат, как я, готов бороться.
И каждый раз, когда я задаюсь вопросом о смерти, мой единственный ответ - жизнь.

[Припев]
Одна жизнь, да.
И мой Бог освободит меня.
Живу ли я настоящим моментом?
Живу ли я праведно?
Это тяжело.
Но я знаю, что должен продолжать.
Я очень стараюсь быть сильным.

Парализованный на полу в ванной от боли.
В прошлом месяце я терпел, но теперь не могу игнорировать.
Такое чувство, будто в мою печень втыкают железнодорожные костыли.
Я умираю? Глаза плачут, тело начинает дрожать.
Ползу вверх по лестнице из подвала, зову сестру.
(Всхлип) Дон, помоги мне, я не очень хорошо себя чувствую.
Стенки желудка горят, голова кружится и вертится.
Жду скорую; 3:10 утра.
Везут меня в отделение неотложной помощи, кричу, как новорожденный.
Боль слишком сильная, может быть, моя душа пытается уйти.
Они подключили меня к капельнице, сделали несколько рентгеновских снимков.
Дали мне демерол, чтобы унять боль, это был следующий этап.
Рано утром на следующий день в больничной палате.
Мама с папой в палате, трое или четверо врачей в палате.
Результаты анализов говорят о том, что ваша толстая кишка и ваша печень.
Настолько поражены раком, что вам осталось три месяца.
С тех пор мы с Смертью играем в шахматы.
Моя сила - это мои родные и близкие друзья.
Последний Император и Сет Фри благословили меня куплетом.
Здоровье - прежде всего.
Посмотри на меня, могло быть и хуже.

[Припев: Повторить 2 раза]